Bunte Delphin-Bücherei

Unter dem Namen Bunte Bücherei wurden im Delphin-Verlag ab dem Jahre 1960 kleine Naturführer veröffentlicht, die sich aufgrund ihrer kindgerechten, aber äußerst fachkundigen und präzisen Formulierungen und bildlichen Ausstattung bald großer Beliebtheit erfreuten.

Die Büchlein umfassten jeweils etwa 160 Seiten und wiesen neben wenigen Fotos hauptsächlich handgezeichnete Illustrationen auf. Übernommen wurden die Titel z. B. von:

St. Martin's Press (Golden Guides) / USA
Piccole guide Mondadori / Italien
Le petite Guide Hachette / Frankreich

Geschichte

Zunächst erschienen 16 Bände, unter anderem über Tiere, Fossilien, Sterne und andere Themen (Auflistung unten). In der Serie wurden hauptsächlich Titel der amerikanischen Buchreihe „Golden Guides“ (anfänglich „Golden Nature Guides“) übernommen. Der Autor vieler dieser Büchlein war der New Yorker Herbert Zim, der mit für amerikanische Wissenschaftler typisch klaren und exakten Worten auch schwierige Zusammenhänge, zum Beispiel aus dem Bereich der Astronomie, erklären konnte.

In den deutschen Übersetzungen des Delphin-Verlags ging etliches von der ursprünglichen Einfachheit verloren. Interessant ist daher der Vergleich von den originalen englischen mit den entsprechend deutschen Textpassagen.

Ende der 1970er Jahre wurde die Reihe erweitert. Die Büchlein wurden einige Male neu aufgelegt und waren bis in die 1980er Jahre erhältlich. Das amerikanische Vorbild wurde 2001 unter dem Namen "Golden Guides by St. Martin's Press" wieder veröffentlicht.

Einige Bände der Reihe wurden in Lizenz durch den Buch- und Zeit-Verlag herausgegeben, so z. B. Sterne (Sonderausgabe 1988; ISBN 3-7735-7880-6) und Kräuter und Gewürze von Julia Morton (Sonderausgabe 1988, ISBN 3-77357886-5).

Titel