Bulcsú László

Bulcsú László

Bulcsú László (* 9. Oktober 1922 in Čakovec; † 4. Januar 2016 in Zagreb) war ein jugoslawischer bzw. kroatischer Sprachwissenschaftler, Informationswissenschaftler, Schriftsteller und Übersetzer. Er sprach mehr als 40 Sprachen.^[1] Aufgrund seiner Schaffung von zahlreichen Neologismen^[2] und Verteidigung des sprachlichen Purismus wird er als "kroatische Šulek unserer Zeit" bezeichnet.^[3]

Werke

• An information science approach to Slavic accentology (1986) (University of Chicago, Department of Slavic Languages and Literatures), Buch^[4][5]
• Broj u jeziku (1990) Beitrag
• Informacijske znanosti i znanje (1990)
• Mušnammir gimillu (1990) Beitrag
• Obrada jezika i prikaz znanja (1993)
• Tvorbeni pravopis (1994) Beitrag
• Uz prievod Puškinova Spomenika (1994) Beitrag
• Englezko-hrvatski Hrvatsko-englezki rječnik obavjesničkoga nazivlja^[6] (1994) (unveröffentlichte Englisch-Kroatisch Wörterbuch wissenschaftlichen)
• Sedam priep'ieva (1996) Beitrag
• Bilježka o književnome naglasku hrvatskome (1996) Beitrag
• Ilias (1997) (Übersetzung aus dem homerischen Griechisch zum Kroatisch)
• Trava od srca (2000) (Übersetzung aus dem Akkadisch zum Kroatisch)
• I tako se kola kretoše koturati nizbrdo^[7] (2001) Beitrag
• Iz glasoslovlja opće međimurštine (2002) Beitrag
• Croato-Hungarica (2002)
• Hrvatski ili hrvacki pravopis? (2004) Beitrag
• Tuđinština u jeziku hrvatskomu^[8] (2004) Beitrag
• Hvalospjev suncu (2012) (Übersetzung aus dem Akkadisch zum Kroatisch)^[9][10]

Einzelnachweise

1. ↑ Čakovčanec koji govori 40 jezika (Memento vom 6. Dezember 2013 im Internet Archive), Međimurske novine
2. ↑ Znate li što znače dodirnik, bocar, zapozorje, kliznica i spojište?, Večernji list
3. ↑ Stjepan Babić: Hrvatski jučer i danas, p. 259-260, ISBN 953-160-052-X
4. ↑ worldcat.org: László, Bulcsú 1922-
5. ↑ books.google.com: An Information Science Approach to Slavic Accentology
6. ↑ Englezko-hrvatski Hrvatsko-englezki rječnik obavjesničkoga nazivlja (Memento vom 27. Mai 2013 im Internet Archive)
7. ↑ Bulcsú László (5. April 2001). I tako se kola kretoše koturati nizbrdo (Memento vom 28. September 2012 im Internet Archive), Vijenac, No. 185
8. ↑ Studia lexicographica, GOD. 1 (2007) BR. 1 (1), STR. 27–52, Bulcsú László i Damir Boras: Tuđ'inština u jeziku hrvātskōme (Memento vom 31. Januar 2016 im Internet Archive) (PDF; 413 kB)
9. ↑ katalog.nsk.hr: Hvalospjev suncu / prijevod s akk’adskoga László Bulcsú.
10. ↑ katalog.hazu.hr: Sign.: A-118-369; ČA-118-369. Hvalospjev suncu / prijevod s akk'adskoga László Bulcsú