Boricua

Boricua (veraltet auch Boriqueño) ist die Selbstbezeichnung der Puerto-Ricaner. Sie leitet sich von der alten Bezeichnung Boriquén für die Insel Puerto Rico ab.

Etymologie

Der Begriff stammt von dem Wort Boriken (auch Boriquén, Borinquen oder Borinquén). Bo-ri-ke-n und bedeutet deutsch übersetzt etwa „Das Land des tapferen und noblen Herrn“ (englisch: “Great Land of the Valiant & Noble Lord”)^[1] aus der Sprache der Taíno und wurde von der Taíno-indianischen Bevölkerung vor der Ankunft der Spanier als Bezeichnung der Insel Puerto Rico benutzt.

Verwendung

Die Puerto-Ricaner wollen mit dieser Bezeichnung dem Erbe der früheren Inselbewohner, den Taíno, ihre Anerkennung zeigen. Populär wurde die Bezeichnung Boricua von den Puerto-Ricanern auf der Insel und im Ausland durch die Benutzung des Satzes „Yo soy Boricua“ („Ich bin ein Boricua“, oder „Ich bin ein Puerto-Ricaner“), um sich selbst als Puerto-Ricaner zu kennzeichnen. Eine weitere verbreitete Variante ist Borincano, was übersetzt „aus Borinquen“ bedeutet.

Weblinks

• The historical roots of a Nation, Häuptling Petro Guanikeyu Torres

Einzelnachweise

1. ↑ Chief Pedro Guanikeyu Torres: The Dictionary of the Taíno Language. In: members.dandy.net. Archiviert vom Original am 13. Februar 2006; abgerufen am 9. Oktober 2022 (englisch).