Berliner Luft (Paul-Lincke-Lied)
Berliner Luft oder Das ist die Berliner Luft ist ein im Marschrhythmus geschriebenes Operetten-Lied, das Paul Lincke 1904 zu einem Text von Heinrich Bolten-Baeckers schrieb. Es war zunächst Bestandteil eines im Berliner Thalia-Theater 1904 uraufgeführten, rasch wieder von den Spielplänen verschwundenen, gleichnamigen Zweiakters, erklang jedoch bald als eigenständiges Musikstück häufig in den Konzertlokalen in und um Berlin. Erst 1922 wurde Berliner Luft im Zuge einer abendfüllenden Erweiterung in die 1899 uraufgeführte, ursprünglich einaktige Operette Frau Luna aufgenommen.[1][2]
Hintergrund
Lincke macht damit die Berliner Luft zu einem Synonym eines freien Lebensgefühls in Berlin und Vorbild für Nicht-Berliner. Gleich zu Beginn der ersten Strophe rühmt das Lied das preisgünstige Unterhaltungsangebot der Stadt mit den Worten:
- „Berlin! Hör ich den Namen bloß, da muß vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos den Dicken Wilhelm machen!“,
womit er sich auf die als sexuell ausschweifend und schlemmerfreudig dargestellte Lebensweise von König Friedrich Wilhelm II. bezog. Mit dem Erfolg des Stücks wurde der Begriff der „Berliner Luft“ im deutschsprachigen Raum verbreitet.
Lincke hat den Text in der Form eines Marsches vertont. Sven-Åke Johansson hat darauf hingewiesen, dass dieser Marsch keineswegs martialisch sei. Vielmehr höre man in dessen beschwingtem Rhythmus „den Takt der frühen Industrialisierung Berlins“.[3] Relativ rasch wurde das Marschlied zum „Gassenhauer“[4] und auch unabhängig von der Operette von Chören und in Salons aufgeführt. Lotte Werkmeister sang es auf Schallplatte (1936) ein. Mit der Verfilmung von Frau Luna (1941) wurde auch die Interpretation von Lizzi Waldmüller auf Platte veröffentlicht. Auch fungierte es als Promenaden-Blasmusik.[5]
Bedeutung
Das Lied Berliner Luft gilt als inoffizielle Hymne der Stadt und wird auch häufig bei Auftritten von Militärkapellen gespielt. Besondere Bedeutung findet es jedoch traditionell am Ende des Saisonabschlusskonzerts der Berliner Philharmoniker in der Waldbühne und der Elblandfestspiele in Wittenberge. Das Werk wurde von einer Jury aus Hans R. Beierlein, Christian Bruhn und Dieter Thomas Heck in die Liste der „100 Schlager des Jahrhunderts“ aufgenommen.
Es gibt auch Coverversionen in anderen Sprachen, beispielsweise Een reisje langs de Rijn im Niederländischen.
Literatur
- Ingo Grabowsky, Martin Lücke: Die 100 Schlager des Jahrhunderts. Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2008, ISBN 3-434-50619-5.
Weblinks
- Berliner Luft: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project
Einzelnachweise
- ↑ Andrew Lamb: 150 years of popular musical theatre. Yale Univ. Press, New Haven / London, 2000, ISBN 0-300-07538-3, S. 70–72.
- ↑ Franz Born: Berliner Luft. Eine Weltstadt und ihr Komponist Paul Lincke. Apollo-Verlag Paul Lincke, Berlin, 1966, S. 128/129.
- ↑ zitiert nach Peter Funken: Berlin – Choreografie einer Stadt (Memento des vom 17. März 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (Berlin 2011)
- ↑ Lukas Richter: Der Berliner Gassenhauer: Darstellung, Dokumente, Sammlung. Waxmann Verlag, Münster 2004, S. 102, 266
- ↑ Militärmusik. In: Der Spiegel. Nr. 19, 1965, S. 145 (online – 5. Mai 1965).
Auf dieser Seite verwendete Medien
Das ist die Berliner Luft, aus der Operette Frau Luna (Komponist/composer Paul Lincke)/ Gesang/singer Lizzi Waldmüller Text: Berlin! Hör' ich den Namen bloß, da muss vergnügt ich lachen! Wie kann man da für wenig Moos den dicken Wilhelm machen! Warum läßt man auf märk'schem Sand gern alle Puppen tanzen? Warum ist dort das Heimatland der echte Berliner Pflanzen? Das ist die Berliner Luft Luft Luft, so mit ihrem holden Duft Duft Duft, wo nur selten was verpufft pufft pufft, in dem Duft Duft Duft dieser Luft Luft Luft. Ja ja ja: Das ist die Berliner Luft Luft Luft, so mit ihrem holden Duft Duft Duft, wo nur selten was verpufft pufft pufft, in dem Duft Duft Duft dieser Luft Luft Luft Luft. Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh: Wie alt bist du denn, Kleene? Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu, ick werd' schon nächstens zehne?" Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n da sagt die kleine Hexe zum Schaffner von der Straßenbahn: Ick werd' erscht nächstens sechse! Ja ja! Ja ja! Ja ja ja ja! Das ist die Berliner Luft Luft Luft, .... Der richtige Berliner gibt sich gastfrei und bescheiden. Drum ist er überall beliebt und jeder mag ihn leiden. Wenn sonst man "Mir kann keener"sagt so sagt in jedem Falle wenn's dem Berliner nicht behagt er sanft: "Mir könn'se alle." Ja ja! Ja ja! Ja ja ja ja!
Das ist die Berliner Luft Luft Luft, ....
Das macht die Berliner Luft uit de operette: Frau Luna. - Voor salonorkest. - Oorspr. voor 6 zangstemmen en orkest. - Cop. tevens bij Apollo, Berlin