Backstage (Fernsehserie)

Fernsehserie
TitelBackstage
OriginaltitelBackstage
ProduktionslandKanada
OriginalspracheEnglisch
GenreJugendserie, Musical,
Dramedy, Doku-Drama
Erscheinungsjahre2016–2017
Längeca. 25 Minuten
Episoden60 in 2 Staffeln (Liste)
TitelmusikSpark von Stefanie McCarol
Produktions-
unternehmen
Fresh TV
IdeeJennifer Pertsch,
Lara Azzopardi
ProduktionBrian Irving
Erstausstrahlung18. März 2016 auf Family Channel
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
19. Dez. 2016 auf Disney Channel
Besetzung
Synchronisation

Backstage (englisch für Hinter den Kulissen) ist eine kanadische Jugend-Dramedy im Doku-Drama-Stil, die im Auftrag von DHX Media, durch die Produktionsfirma Fresh TV entsteht. Die Erstausstrahlung fand am 18. März 2016 auf dem Family Channel in Kanada statt.[1] Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 19. Dezember 2016 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel.[2]

Der Disney Channel sicherte sich die Ausstrahlungsrechte der Serie für mehrere Länder in Europa, Afrika und dem Nahen Osten sowie für die USA, Australien und Neuseeland.[3]

Handlung

Die Serie begleitet eine Gruppe von sehr begabten Jugendlichen dabei, wie sie ihre Höhen und Tiefen durchleben, die mit dem Besuch der Elite Keaton School of the Arts auf sie zukommen. Für die Keaton-Studenten beginnt eine Zeit von neuen Freundschaften, unaufhaltsamen Wettbewerben und entscheidenden Momenten, die sie auf ihren Weg zum Ruhm begleiten.

Figuren

Vanessa ist möglicherweise die talentierteste Balletttänzerin auf der Keaton, und dies ist ihr bewusst. Auch wenn sie ein Neuling ist, besitzt sie eine Durchschlagskraft, mit der gerechnet werden muss. Vanessa ist warmherzig und lustig, aber ihre Haltung bringt sie manchmal in Schwierigkeiten.

Carly ist eine hervorragende Balletttänzerin, die aber glaubt, im Schatten ihrer besten Freundin Vanessa zustehen. Sie ist pflichtbewusst und diszipliniert und will auf eigene Faust auf sich aufmerksam machen.

Miles ist ein ruhiger, mysteriöser und ein wenig schüchterner Junge. Er bevorzugt es, im Hintergrund zustehen. Mit seinem unglaublichen Talent und seinem großen Geheimnis hat Miles einige großartige neue Freundschaften in der Keaton gebunden.

Alya ist eine autodidaktische Sängerin und Liederschreiberin, welche vorher noch nie in der Großstadt war. Sie ist ruhig und schüchtern. Doch die Keaton ist für Alya der richtige Ort, wo sie lernt, aus ihrem Schneckenhaus heraus zukommen.

Jax ist ein DJ und Musiker an der Keaton. Er hat eine sehr zuversichtliche Haltung, ist aber nicht so gut, wie er sein will.

Bianca ist eine Künstlerin, die glaubt, alles gut zu können. Dank ihrer Mutter ist sie im Musikbusiness, und seit zwei Jahren als professionell Sängerin tätigt, was sie alle Menschen in ihrer Umgebung wissen lässt.

Jenna ist ein schwungvolles und energisches Mädchen, das eifrig ist, um erfolgreich zu sein. Sie ist eine neue Balletttänzerin auf der Keaton. Jenna steht oft im Schatten von Vanessa und Carly, weshalb sie bereit ist, jede Gelegenheit zu nutzen, um im Rampenlicht zu stehen!

Sasha ist ein Balletttänzer und absolviert sein zweites Jahr an der Keaton. Er ist eine Klatschtante und bringt die Menschen um sich herum zum Lachen. Sasha hält nichts zurück und sagt es, wie es ist.

Scarlett ist eine intelligente, selbstbewusste und unglaubliche gute Sängerin. Sie nennt sich Starlett, und ihre Stimme ist so groß wie ihre Persönlichkeit. Scarlett geht auf die Keaton um ein Star zu werden, und von diesem Ziel lässt sie sich nicht abbringen. Kit ist ihre kleine Schwester.

Kit ist ein zuversichtliches und bescheidenes Mädchen. Sie ist eine unterstützende Freundin, welche sich aber nicht fürchtet, die Dinge beim Namen zu nennen. Kit ist eine extrem talentierte Musikerin und DJ. Sie ist Scarletts kleine Schwester und wie sie adoptiert.

Denzel ist ein super talentierter und immer bunt gekleideter Designer. Egal ob er Kleidung oder nur eine einfache Schulmappe designen soll, Denzel liefert immer ein perfektes Ergebnis ab.

Julie ist die Schulpräsidentin der Keaton. Sie ist Kostümbildnerin, Technik-Genie, Filmemacherin und Künstlerin. Julie ist ein freier Geist, um es gelinde auszudrücken.

Park ist der Musiklehrer. Im Gegensatz zu Helsweel zeigt Park Mitgefühl gegenüber seinen Schülern.

Helsweel ist die Tanzlehrerin.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entsteht unter dem Dialogbuch von Kalpna Joshi, Josephine Schmidt (Staffel 1) und Mario von Jascheroff (Staffel 2) sowie unter der Dialogregie von Michael Deffert und Tanja Schmitz durch die Synchronfirma SDI Media Germany GmbH in Berlin (Staffel 1) und Christa Kistner Synchronproduktion in Potsdam (Staffel 2).[4]

RollennameSchauspielerStaffelSynchronsprecher
Vanessa MoritaDevyn Nekoda1–Marie Hinze
Carly CattoAlyssa Trask1–Mia Diekow
Miles LennoxJosh Bogert1–Konrad Bösherz
Alya KendrickAviva Mongillo1–Jodie Blank
Jax GardnerMatthew Isen1–Bastian Sierich
Bianca BlackwellJulia Tomasone1–Patrizia Carlucci
JennaAdrianna Di Liello1–Anna Gamburg
Sasha RoyColin Petierre1–Dirk Petrick
Scarlett DunnMckenzie Small1–Luisa Wietzorek
Kit DunnRomy Weltman1–Sarah Tkotsch
Denzel StoneIsiah Hall1–
Julie MaslanyKyal Legend1–Kaya Marie Möller
ParkChris Hoffman1–Michael Deffert
HelsweelJane Moffat1–Heike Schroetter

Ausstrahlung

Kanada

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgt seit dem 18. März 2016 auf dem Family Channel in Kanada.[1]

Deutschland

Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Staffel startete am 19. Dezember 2016 Disney Channel.[2]

International
LandSenderPremiereAusstrahlungstitelRef.
Kanada KanadaFamily Channel18. März 2016Backstage[1]
Vereinigte Staaten Vereinigte StaatenDisney Channel USA25. März 2016[5]
Vereinigtes Konigreich Vereinigtes KönigreichDisney Channel UK und Ireland9. Mai 2016[6]
Sudafrika SüdafrikaDisney Channel Südafrika16. Mai 2016[7]
Arabische Liga Arabische LigaDisney Channel Naher Osten
Serbien Serbien
Kroatien Kroatien
Bosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowina
Nordmazedonien Nordmazedonien
Montenegro Montenegro
Disney Channel Balkan
Griechenland GriechenlandDisney Channel Griechenland[8]
Spanien SpanienDisney Channel Spanien20. Juni 2016[6]
Portugal PortugalDisney Channel Portugal[9]
Polen PolenDisney Channel Polen25. Juli 2016[10]
Niederlande Niederlande
Belgien Belgien
Disney Channel Niederlanden und Belgien6. August 2016[11]
Israel IsraelDisney Channel Israel4. September 2016בקסטייג' [12]
Italien ItalienDisney Channel Italien5. September 2016Backstage[13]
Åland Åland
Schweden Schweden
Norwegen Norwegen
Danemark Dänemark
Finnland Finnland
Island Island
Disney Channel Skandinavien22. Oktober 2016[14]
Australien Australien
Neuseeland Neuseeland
Disney Channel Australien und Neuseeland28. Oktober 2016[15]
Argentinien Argentinien
Bolivien Bolivien
Chile Chile
Kolumbien Kolumbien
Kuba Kuba
Costa Rica Costa Rica
Ecuador Ecuador
El Salvador El Salvador
Guatemala Guatemala
Haiti Haiti
Honduras Honduras
Nicaragua Nicaragua
Mexiko Mexiko
Panama Panama
Paraguay Paraguay
Peru Peru
Dominikanische Republik Dominikanische Republik
Uruguay Uruguay
Venezuela Venezuela
Disney Channel Lateinamerika21. November 2016[16]
Brasilien BrasilienDisney Channel Brasilien[17]
Deutschland Deutschland
Osterreich Österreich
Schweiz Schweiz
Liechtenstein Liechtenstein
Disney Channel Deutschland19. Dezember 2016[2]
Frankreich FrankreichDisney Channel Frankreich[3]
Bulgarien BulgarienDisney Channel Bulgarien[3]
Rumänien RumänienDisney Channel Rumänien[3]
Tschechien Tschechien
Slowakei Slowakei
Disney Channel Tschechien[3]
Ungarn UngarnDisney Channel Ungarn[3]
Turkei TürkeiDisney Channel Türkei[3]

Episodenliste

Staffel 1
Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung KanadaDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)RegieDrehbuch
11 Der erste TagThe First Day18. März 201619. Dez. 2016RT!Lara Azzopardi
22 AufgeteiltGroups of Two25. März 201620. Dez. 2016RT!Jennifer Pertsch
33 LehrerlieblingThe Brightside1. Apr. 201621. Dez. 2016Warren P. SonodaJennifer Pertsch
44 Beste FreundeStand Tall8. Apr. 201622. Dez. 2016Warren P. SonodaMatt Schiller
55 Sei immer professionell!Take Me Out15. Apr. 201623. Dez. 2016Wendy MorganMatt Schiller
66 InspirationDig Deeper22. Apr. 201626. Dez. 2016Wendy MorganKate Hewlett
77 Fremde SchuheIn Their Shoes29. Apr. 201627. Dez. 2016Director XKate Hewlett
88 Das große CastingOn Deck6. Mai 201628. Dez. 2016Director XScott Oleszkowicz
99Sotto VoceSotto Voce13. Mai 201629. Dez. 2016RT!Scott Oleszkowicz
1010 Die Ersatz-TänzerinThe Understudy20. Mai 201630. Dez. 2016RT!Lauren Gosnell
1111 Bleib dir treu!Lose Yourself27. Mai 20162. Jan. 2017Warren P. SonodaLauren Gosnell
1212 Das Gruppen-GefühlPlays Well With Others3. Juni 20163. Jan. 2017Warren P. SonodaJennifer Pertsch
1313 Sei niemals gewöhnlich!Hold On10. Juni 20164. Jan. 2017Mario AzzopardiMatt Schiller
1414 12 Stunden bis zur ShowTwelve Hours To Showtime17. Juni 20165. Jan. 2017Mario AzzopardiLara Azzopardi
1515ShowtimeShowtime24. Juni 20166. Jan. 2017Director XLara Azzopardi
1616 Ein NeubeginnRestart9. Sep. 20169. Jan. 2017Director XJill Girling & Lori Mather-Welch
1717 BalanceaktJuggle16. Sep. 201610. Jan. 2017Warren P. SonodaKate Hewlett
1818 Bleib bei der Sache!Eyes Forward23. Sep. 201611. Jan. 2017Warren P. SonodaKate Hewlett
1919 Eine einmalige ChanceOnce In A Lifetime30. Sep. 201612. Jan. 2017RT!Matt Schiller
2020Da CapoDa Capo7. Okt. 201613. Jan. 2017RT!Matt Schiller
2121 Freund oder FeindFriend Or Foe14. Okt. 201616. Jan. 2017Lara AzzopardiScott Oleszkowicz
2222 VéritéVerite21. Okt. 201617. Jan. 2017Lara AzzopardiScott Oleszkowicz
2323 Hinfallen, aufstehen, weitertanzenStep Up28. Okt. 201618. Jan. 2017Director XLauren Gosnell
2424EnsembleEnsemble4. Nov. 201619. Jan. 2017Director XLauren Gosnell
2525 Ruhe nach dem SturmAfter The Flood11. Nov. 201620. Jan. 2017Wendy MorganKate Hewlett
2626 KampfgeistTry Again18. Nov. 201623. Jan. 2017Wendy MorganMatt Schiller
2727 Das NachbebenFallout18. Nov. 201624. Jan. 2017Warren P. SonodaScott Oleszkowicz
2828 Neue HerausforderungenLead The Way25. Nov. 201625. Jan. 2017Warren P. SonodaScott Oleszkowicz
2929 EinzelgängerMe2. Dez. 201626. Jan. 2017Lara AzzopardiLara Azzopardi
3030 ZusammenhaltWe9. Dez. 201627. Jan. 2017Director XLara Azzopardi
Staffel 2
Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung KanadaDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)
311 Wir sind wieder daAnd We’re Back…28. Juli 201726. Juni 2018
322 Ein gutes BeispielLeading By Example4. Aug. 201726. Juni 2018
333 EntscheidungenChoices11. Aug. 201726. Juni 2018
344 Die PersonThe One18. Aug. 201726. Juni 2018
355 Nimm es anTake The Note25. Aug. 201726. Juni 2018
366 StärkeGotta Be Strong1. Sep. 201726. Juni 2018
377 In ihrem SchattenIn Her Shadow30. Sep. 201726. Juni 2018
388 KontrolleControl30. Sep. 201726. Juni 2018
399 Qualifikation: 1. TagQualifiers: Day 130. Sep. 201726. Juni 2018
4010 Qualifikation: 2. TagQualifiers: Day 230. Sep. 201726. Juni 2018
4111 Anti-LovesongWrong Side Of A Love Song30. Sep. 201726. Juni 2018
4212 Konzentrier dichShake It Off30. Sep. 201726. Juni 2018
4313 Klare SichtClear Eyes30. Sep. 201726. Juni 2018
4414 Das EventMixing It Up30. Sep. 20175. Jan. 2017
4515 Im DunkelnIn The Dark30. Sep. 20176. Jan. 2017

Weblinks

Einzelnachweise

  1. a b c FAMILY CHANNEL LIFTS THE CURTAIN ON THE SERIES PREMIERE OF BACKSTAGE ON FRIDAY, MARCH 18. Abgerufen am 25. März 2016.
  2. a b c Der Experte: 11. April 2016. Abgerufen am 16. April 2016.
  3. a b c d e f g DHX Media Licenses Backstage to Disney Channel in the US & Internationally. Abgerufen am 25. März 2016.
  4. Backstage. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 1. Januar 2017.
  5. Disney Channel Announces March 2016 Programming Highlights. Abgerufen am 25. März 2016.
  6. a b Disney Channel estrena la nueva serie 'Backstage' el 20 Junio en España. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 20. August 2016; abgerufen am 20. August 2016.
  7. Radio Disney Music Awards 2016 Comes In May 2016 And More On Disney Channel Africa. Abgerufen am 20. August 2016.
  8. Σας προσκαλούμε στο μαγικό κόσμο της Disney μέσα από τα Disney κανάλια! Abgerufen am 20. August 2016.
  9. “Backstage” estreia dia 20 de junho no Disney Channel. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 20. August 2016; abgerufen am 20. August 2016.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/portaldosprogramas.com
  10. Kraina Disneya:BACKSTAGE - FABUŁA. Abgerufen am 20. August 2016.
  11. Backstage startet in den Niederlanden und Belgien. Abgerufen am 20. August 2016.
  12. Backstage beginnt in Israel. In: Instagram. 4. September 2016, abgerufen am 27. Dezember 2016.
  13. Backstage - Promo 2. Abgerufen am 20. August 2016.
  14. Backstage beginnt in Skandinavien. In: Instagram. Abgerufen am 27. Dezember 2016.
  15. Backstage beginnt in Australien und Neuseeland. In: Instagram. Abgerufen am 27. Dezember 2016.
  16. Disney Channel Latinoamérica presenta los estrenos del mes de Noviembre. Abgerufen am 27. Dezember 2016.
  17. Backstage beginnt in Brasilien. Abgerufen am 27. Dezember 2016.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Flag of the United Kingdom.svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flag of South Africa.svg

Flagge Südafrikas

Verwendete Farbe: National flag | South African Government and Pantone Color Picker

     Grün gerendert als RGB 000 119 073Pantone 3415 C
     Gelb gerendert als RGB 255 184 028Pantone 1235 C
     Rot gerendert als RGB 224 060 049Pantone 179 C
     Blau gerendert als RGB 000 020 137Pantone Reflex Blue C
     Weiß gerendert als RGB 255 255 255
     Schwarz gerendert als RGB 000 000 000
Flag of Croatia.svg
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Flag of Portugal.svg
Flagge Portugals, entworfen von Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), offiziell von der portugiesischen Regierung am 30. Juni 1911 als Staatsflagge angenommen (in Verwendung bereits seit ungefähr November 1910).
Flag of Australia (converted).svg

Flag of Australia, when congruence with this colour chart is required (i.e. when a "less bright" version is needed).

See Flag of Australia.svg for main file information.
Flag of Bolivia.svg

Flagge Boliviens

Flagge von Bolivia*
country Template:I18n/Republic of Bolivia
genutzt von Bolivia
von 1851
bis Present
entworfen von Government of Bolivia
Format 15:22
Form Rechteck
Farben Rot, Gelb, Grün

Flagge hat 3 horizontale Streifen

sonstige Eigenschaften A horizontal tricolor of red, yellow and green.
Flag of Chile.svg
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Flag of Haiti.svg
Die National- und offizielle Staatsflagge von Haiti. Die Zivilflagge findet sich hier.
Flag of the Dominican Republic.svg
Die Flagge der Dominikanischen Republik hat ein zentriertes weißes Kreuz, das bis zu den Rändern reicht. Dieses Emblem ähnelt dem Flaggendesign und zeigt eine Bibel, ein Kreuz aus Gold und sechs dominikanische Flaggen. Um den Schild herum sind Oliven- und Palmzweige und oben am Band steht das Motto "Dios, Patria, Libertad" ("Gott, Land, Freiheit") und zur liebenswürdigen Freiheit. Das Blau soll für Freiheit stehen, Rot für das Feuer und Blut des Unabhängigkeitskampfes und das weiße Kreuz symbolisierte, dass Gott sein Volk nicht vergessen hat. "Dominikanische Republik". Die dominikanische Flagge wurde von Juan Pablo Duarte, dem Vater der nationalen Unabhängigkeit der Dominikanischen Republik, entworfen. Die erste dominikanische Flagge wurde von einer jungen Dame namens Concepción Bona genäht, die in der Nacht des 27. Februar 1844 gegenüber der Straße von El Baluarte, dem Denkmal, an dem sich die Patrioten versammelten, um für die Unabhängigkeit zu kämpfen, wohnte. Concepción Bona wurde von ihrer Cousine ersten Grades unterstützt Maria de Jesús Pina.
Flag of Switzerland within 2to3.svg
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Flag of the Arab League.svg
A green flag with a white inscription above a crescent moon with horns upwards, all within a circle of chain and all around a white wreath with a ribbon at the base. Proportion 2:3 reported in Pavillons nationaux et marques distinctives. FOTW