Babylon 5/Staffel 2

Garibaldi ist schwer verwundet und Franklin sieht die einzige Möglichkeit ihn zu heilen darin, das kürzlich erhaltene außerirdische Gerät (vgl. S1E21) zu verwenden, um einen Teil seiner Lebensenergie auf Garibaldi zu übertragen. Sheridan besteht darauf, dies selbst zu übernehmen. Schließlich erholt sich Garibaldi, kann sich jedoch nicht daran erinnern, wer ihn angeschossen hat. Er bittet Talia Winters ihn zu scannen, wodurch er sich wieder an den Schützen, seinen Assistenten Jack, erinnert. Jack wird verhaftet und verhört. Garibaldi vermutet die rassistische Homeguard hinter dem Anschlag, doch Jack deutet an, dass auf der Erde weit größere Dinge vor sich gehen. Kurz darauf fordert Präsident Clark, dass Jack abgeholt und zur Erde gebracht wird. Mit ihm verschwindet jeglicher Beweis für ein Attentat.

Delenn ist mittlerweile aus ihrem Kokon geschlüpft und offenbart ihre neue Gestalt: Sie ist nun halb Mensch, halb Minbari und gibt an, dieser Schritt diene der Verständigung der beiden einst verfeindeten Völker.

Drei Technomagier kommen auf die Station; Angehörige eines Ordens von Individuen, die hochentwickelte Technik nutzen, die wie Magie erscheint. Londo will die Gelegenheit nutzen und ihre Gunst erwerben, um sein eigenes Ansehen zu verbessern. Die Technomagier weisen ihn jedoch mit Nachdruck ab und prophezeien ihm eine Zukunft, in der er für großes Leid von vielen Menschen verantwortlich sein wird.

Der Händler, der Mariel die Statue verkaufte, bezog diese kurz vorher von einem Matthew Stoner; ein ehemaliger Ehemann von Talia Winters. Stoner war beim Psi-Corps, hat aber scheinbar seine telepathischen Kräfte verloren und das Corps verlassen. Er hat jedoch die Fähigkeit, andere Menschen zu manipulieren, was er bei seiner Festnahme zu seinem Vorteil nutzt. Als er dabei ist, die Station mit Talia zu verlassen, die er ebenfalls beeinflusst, kann Garibaldi ihn überwältigen. Sheridan wurde zwischenzeitlich vom Psi-Corps aufgefordert, Stoner freizulassen. Er vermutet, dass Stoner durch Experimente des Corps zu einem Empathen wurde. Da man ihm im Zusammenhang mit der Statue keine Absicht nachweisen kann, wird er von der Station geleitet. Ob die Statue zufällig an Londo geriet, oder es sich um eine Attentat handelte, bleibt unklar.

Garibaldi erhält zwischenzeitlich eine Nachricht von Jeffrey Sinclair. Sein alter Freund warnt ihn vor einem bevorstehenden Krieg und offenbart, dass er nicht nur Botschafter der Menschen auf Minbar ist, sondern auch der Anführer der Rangers (auch Anla-shok), eine Armee von Menschen und Minbari. Er rät Garibaldi, sich vor „den Schatten“ zu hüten und Kontakt zu den Vorlonen zu halten.

Die Einquartierung der Truppen stellt die Station vor eine große logistische Herausforderung. Warren Keffer etwa muss sich sein Quartier mit zwei Soldaten teilen, freundet sich aber bald mit ihnen an. Auch Garibaldi macht Bekanntschaft mit Private Elizabeth Durman, die auf einen One-Night-Stand aus ist, was Garibaldi aber ablehnt. Stephen Franklin spricht sich nach früheren Differenzen mit seinem Vater aus. Einige Soldaten sorgen hingegen auch für reichlich Ärger. Als in einer Bar eine Massenschlägerei ausbricht, wird der Abzug der Division nach Akdor verkündet. Matok kann schließlich unter schweren Verlusten erobert werden. Unter den Opfern sind auch Durman und Keffers vorübergehende Zimmergenossen.

Delenn erfährt unterdessen, dass sie vom Grauen Rat ausgeschlossen wird, da sie nach ihrer Verwandlung keine Minbari mehr sei. Ihren Platz im Rat hat Neroon eingenommen. Damit hat die Kriegerkaste erstmals ein Übergewicht im Rat, was Delenn äußerst erzürnt.

Bei ihrer Rückkehr erfährt Delenn von Sheridans Entführung und hat das Volk der Stribes in Verdacht, mit denen die Minbari bereits Erfahrungen gemacht haben. Das Schiff der Stribes wird daraufhin bis zu deren Heimatwelt verfolgt und zerstört, wobei Sheridan und der Narn gerettet werden.

Sheridan erhält auf Babylon 5 Besuch von General William Hague, einem Mitglied der Joint Chiefs of Staff der Erdstreikkräfte. Hague vertraut ihm an, dass er nach Beweisen für die Hintergründe des Attentates auf den ehemaligen Präsidenten Santiago sucht und er dabei Präsident Clark und das PSI-Corps verdächtigt. Er bittet Sheridan, ihm bei der Aufklärung zu helfen. Sheridan willigt ein und weiht anschließend Ivanova, Garibaldi und Franklin in seine Pläne ein, die sich alle bereiterklären, ihn zu unterstützen.

Ivanova muss diplomatisches Geschick beweisen, als ein Vertreter der Lumati auf Babylon 5 eintrifft und über ein potentielles Bündnis mit der Erde entscheidet. Als er sich bereit erklärt, das Bündnis einzugehen, verlangt er von Ivanova, dass sie in der Tradition der Lumati zum Abschluss des Vertrages mit ihm schläft. Völlig überrumpelt verschafft sich Ivanova Zeit und hat eine Idee: Da der Lumati den Liebesakt der Menschen nicht kennt, führt sie vor ihm einen wilden Tanz auf. Sichtlich irritiert zieht der Unterhändler ab, doch das Bündnis wird beschlossen.

Währenddessen kontaktiert Kosh Sheridan mit der Absicht, ihn auf einen „Kampf gegen Legenden“ vorzubereiten. Zu diesem Zweck soll Sheridan von Zeit zu Zeit Lektionen von Kosh erhalten.

Derweil sorgt ein Souvenirladen, unter anderem mit Action-Figuren von Londo, für Aufsehen. Sheridan lässt das Geschäft schließen und erhält außerdem eine weitere geheimnisvolle Lektion von Kosh.

Das Fernsehteam interviewt verschiedene Stationsmitarbeiter zu ihrer Arbeit und fragt, ob die Station dies alles Wert sei; was von den meisten bejaht wird. Es wird jedoch deutlich, dass der öffentliche Zuspruch für Babylon 5 auf der Erde abnimmt.

Zwischenzeitlich wirbt Nightwatch, eine neugegründete Organisation auf der Erde, auf Babylon 5 Mitglieder an. Diese sollen eine Armbinde tragen, ihre Mitmenschen beobachten und Verdächtiges melden. Dafür erhalten sie einen kleinen Zusatzlohn. Zack Allen schließt sich des Geldes wegen an.

Sheridan entdeckt unterdessen auf der untersten Ebene der Station einen leblosen Markab, der plötzlich nach Sheridan greift und dann wieder regungslos bleibt. Bald darauf wird Sheridan von Halluzinationen geplagt, die sich mit der Zeit verschlimmern. Garibaldi findet heraus, dass sich der Markab erst kürzlich in Sektor 14 aufhielt, wo Babylon 4 in der Zeit verschwunden ist (vgl. S1E20). Sheridan begibt sich dorthin und findet eine Zeitverwerfung. Da verlässt ein Lichtwesen seinen Körper, das durch den Markab auf ihn übertragen wurde, und verschwindet in der Verwerfung.

In Vorbereitung auf den bevorstehenden Kampf gegen die Finsternis informiert Delenn Sheridan über die Existenz der Rangers und überträgt einen Teil ihrer Befehlsgewalt über diese „Armee des Lichts“ auf Sheridan.

G'Kar bezieht auf dem Schwarzmarkt Waffen für den Aufbau einer Widerstandsbewegung gegen die Centauri auf Narn.

Warren Keffer ist immer noch auf der Suche nach dem unbekannten Schiff, dem er einst im Hyperraum begegnete (vgl. S2E04). Er wird fündig, doch überlebt die Begegnung nicht. Durch eine Aufzeichnung seines Kampffliegers gelangen erstmals Bilder der mysteriösen Schiffe an die Öffentlichkeit.