Babylon 5/Episodenliste

Babylon 5 1994 logo.svg

Diese Episodenliste enthält alle 110 Episoden der Science-Fiction-Fernsehserie Babylon 5.

Pilotfilm: „Die Zusammenkunft“

Die Erstausstrahlung des Pilotfilms wurde in den USA am 22. Februar 1993 gesendet. Im deutschsprachigen Raum lief der Film erstmals am 3. August 1995 auf ProSieben.

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuchProduktions-
nummer
00Die ZusammenkunftThe Gathering22. Feb. 19933. Aug. 1995Richard ComptonJ. Michael Straczynski000

Staffel 1: „Zeichen und Wunder“

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel wurde in den USA vom 26. Januar bis 26. Oktober 1994 gesendet. Im deutschsprachigen Raum lief die Staffel erstmals vom 6. August 1995 bis 17. Dezember 1995 auf ProSieben.

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuchProduktions-
nummer
11Ragesh 3Midnight on the Firing Line26. Jan. 19946. Aug. 1995Richard ComptonJ. Michael Straczynski103
22Der SeelenjägerSoul Hunter2. Feb. 199413. Aug. 1995Jim JohnstonJ. Michael Straczynski102
33Die PurpurdatenBorn to the Purple9. Feb. 199420. Aug. 1995Bruce Seth GreenLarry DiTillio104
44Ein unheimlicher FundInfection16. Feb. 199427. Aug. 1995Richard ComptonJ. Michael Straczynski101
55Angriff auf G'KarThe Parliament of Dreams23. Feb. 19943. Sep. 1995Jim JohnstonJ. Michael Straczynski108
66Die Macht des GeistesMind War2. März 199410. Sep. 1995Bruce Seth GreenJ. Michael Straczynski110
77Angriff auf die AußerirdischenThe War Prayer9. März 199417. Sep. 1995Richard ComptonD. C. Fontana107
88Gefangen im CybernetzAnd the Sky Full of Stars16. März 199424. Sep. 1995Janet GreekJ. Michael Straczynski106
99Die TodesbringerinDeathwalker20. Apr. 19941. Okt. 1995Bruce Seth GreenLarry DiTillio113
1010Die GläubigenBelievers27. Apr. 19948. Okt. 1995Richard ComptonDavid Gerrold105
1111Ein Wiedersehen mit FolgenSurvivors4. Mai 199415. Okt. 1995Jim JohnstonMarc Scott Zicree111
1212Mit allen MittelnBy Any Means Necessary11. Mai 199422. Okt. 1995Jim JohnstonKathryn M. Drennan114
1313Visionen des SchreckensSigns and Portents18. Mai 199429. Okt. 1995Janet GreekJ. Michael Straczynski116
1414Im Ring des BlutesTKO25. Mai 19945. Nov. 1995John C. Flinn IIILarry DiTillio119
1515Der GralGrail6. Juli 199412. Nov. 1995Richard ComptonChristy Marx109
1616Die UntersuchungEyes13. Juli 199419. Nov. 1995Jim JohnstonLarry DiTillio122
1717Krieger wider WillenLegacies20. Juli 199426. Nov. 1995Bruce Seth GreenD. C. Fontana115
1818Angriff der Aliens Teil 1A Voice in the Wilderness, Part I27. Juli 19941. Dez. 1995Janet GreekJ. Michael Straczynski120
1919Angriff der Aliens Teil 2A Voice in the Wilderness, Part II3. Aug. 19941. Dez. 1995Janet GreekJ. Michael Straczynski121
2020Verloren in der ZeitBabylon Squared10. Aug. 19943. Dez. 1995Jim JohnstonJ. Michael Straczynski118
2121Die HeilerinThe Quality of Mercy17. Aug. 199410. Dez. 1995Lorraine Senna FerraraJ. Michael Straczynski117
2222ChrysalisChrysalis26. Okt. 199417. Dez. 1995Janet GreekJ. Michael Straczynski112

Staffel 2: „Schatten am Horizont“

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel wurde in den USA vom 2. November 1994 bis 1. November 1995 gesendet. Im deutschsprachigen Raum lief die Staffel erstmals vom 31. Dezember 1995 bis 9. Juni 1996 auf ProSieben.

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuchProduktions-
nummer
231Die FeuerprobePoints of Departure2. Nov. 199431. Dez. 1995Janet GreekJ. Michael Straczynski201
242Rückkehr der FinsternisRevelations9. Nov. 19947. Jan. 1996Jim JohnstonJ. Michael Straczynski202
253Eine Frage der FarbeThe Geometry of Shadows16. Nov. 199414. Jan. 1996Mike VejarJ. Michael Straczynski203
264Rettet die Cortez!A Distant Star23. Nov. 199421. Jan. 1996Jim JohnstonD. C. Fontana204
275Der unsichtbare FeindThe Long Dark30. Nov. 199428. Jan. 1996Mario Di LeoScott Frost205
286Freiheit für den Mars!Spider in the Web7. Dez. 19944. Feb. 1996Kevin G. CreminLarry DiTillio206
297Drei Frauen für MollariSoul Mates14. Dez. 199418. Feb. 1996John C. Flinn IIIPeter David208
308Der GedankenpolizistA Race Through Dark Places25. Jan. 199511. Feb. 1996Jim JohnstonJ. Michael Straczynski207
319Schatten am HorizontThe Coming of Shadows1. Feb. 199525. Feb. 1996Janet GreekJ. Michael Straczynski209
3210Die Schlacht um MatokGropos8. Feb. 19953. März 1996Jim JohnstonLarry DiTillio210
3311Alarm in Sektor 92All Alone in the Night15. Feb. 199510. März 1996Mario Di LeoJ. Michael Straczynski211
3412Auf dem PulverfassActs of Sacrifice22. Feb. 199517. März 1996Jim JohnstonJ. Michael Straczynski212
3513Der Arzt des PräsidentenHunter, Prey1. März 199524. März 1996Menachem BinetskiJ. Michael Straczynski213
3614Minbari lügen nichtThere All the Honor Lies26. Apr. 199531. März 1996Mike VejarPeter David215
371536 Stunden auf Babylon 5And Now For a Word3. Mai 199514. Apr. 1996Mario Di LeoJ. Michael Straczynski214
3816Das Geheimnis von Z'ha'dumIn the Shadow of Z'ha'dum10. Mai 199528. Apr. 1996David J. EagleJ. Michael Straczynski217
3917Duell unter FreundenKnives17. Mai 199521. Apr. 1996Stephen L. PoseyLarry DiTillio216
4018Das Ende der MarkabConfessions and Lamentations24. Mai 19955. Mai 1996Kevin G. CreminJ. Michael Straczynski218
4119Verräter ohne SchuldDivided Loyalties11. Okt. 199512. Mai 1996Jesus TrevinoJ. Michael Straczynski220
4220Die Armee des LichtsThe Long, Twilight Struggle18. Okt. 199519. Mai 1996John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski219
4321Das Verhör des InquisitorsComes the Inquisitor25. Okt. 19952. Juni 1996Mike VejarJ. Michael Straczynski221
4422Ein Pakt mit dem TeufelThe Fall of Night1. Nov. 19959. Juni 1996Janet GreekJ. Michael Straczynsk222

Staffel 3: „Kriegsrecht“

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel wurde in den USA vom 6. November 1995 bis 28. Oktober 1996 gesendet. Im deutschsprachigen Raum lief die Staffel erstmals vom 22. September 1996 bis 23. Februar 1997 auf ProSieben.

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuchProduktions-
nummer
451Das SchattenschiffMatters of Honor6. Nov. 199522. Sep. 1996Kevin G. CreminJ. Michael Straczynski301
462BombenterrorConvictions13. Nov. 199529. Sep. 1996Mike VejarJ. Michael Straczynski302
47324 Stunden bis zum EndeA Day in the Strife20. Nov. 19956. Okt. 1996David J. EagleJ. Michael Straczynski303
484Die Schrift aus BlutPassing through Gethsemane27. Nov. 199513. Okt. 1996Adam NimoyJ. Michael Straczynski305
495Der BeweisVoices of Authority29. Jan. 199620. Okt. 1996Menachem BinetskiJ. Michael Straczynski304
506Der SelbstversuchDust to Dust5. Feb. 199627. Okt. 1996David J. EagleJ. Michael Straczynski306
517Die Hüter des WissensExogenesis12. Feb. 19963. Nov. 1996Kevin G. CreminJ. Michael Straczynski307
528Das Netz der LügenMessages from Earth19. Feb. 199610. Nov. 1996Mike VejarJ. Michael Straczynski308
539KriegsrechtPoint of No Return26. Feb. 199617. Nov. 1996Jim JohnstonJ. Michael Straczynski309
5410Die StrafaktionSevered Dreams1. Apr. 199624. Nov. 1996David J. EagleJ. Michael Straczynski310
5511Ein neuer AnfangCeremonies of Light and Dark8. Apr. 19961. Dez. 1996John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski311
5612Eine wahre CentauriSic Transit Vir15. Apr. 19968. Dez. 1996Jesus TrevinoJ. Michael Straczynski313
5713Schmerzen der ErinnerungA Late Delivery from Avalon22. Apr. 199615. Dez. 1996Mike VejarJ. Michael Straczynski312
5814Der Feind meines FeindesShip of Tears29. Apr. 199622. Dez. 1996Mike VejarJ. Michael Straczynski314
5915Zeit des AbschiedsInterludes and Examinations6. Mai 199629. Dez. 1996Jesus TrevinoJ. Michael Straczynski315
6016Ranger einsWar Without End, Part One13. Mai 19965. Jan. 1997Mike VejarJ. Michael Straczynski316
6117Tausend Jahre durch die ZeitWar Without End, Part Two20. Mai 199612. Jan. 1997Mike VejarJ. Michael Straczynski317
6218Die Schlacht der TelepathenWalkabout30. Sep. 199626. Jan. 1997Kevin G. CreminJ. Michael Straczynski318
6319Das Rätsel von Grau 17Grey 17 Is Missing7. Okt. 19962. Feb. 1997John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski319
6420Tod eines IntrigantenAnd the Rock Cried Out, No Hiding Place14. Okt. 19969. Feb. 1997David J. EagleJ. Michael Straczynski320
6521Der große SchlagShadow Dancing21. Okt. 199616. Feb. 1997Kim FriedmanJ. Michael Straczynski321
6622Der AlleingangZ'ha'dum28. Okt. 199623. Feb. 1997Adam NimoyJ. Michael Straczynski322

Staffel 4: „Die Befreiung von Proxima 3“

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel wurde in den USA vom 4. November 1996 bis 27. Oktober 1997 gesendet. Im deutschsprachigen Raum lief die Staffel erstmals vom 23. Mai 1998 bis 24. Oktober 1998 auf ProSieben.

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuchProduktions-
nummer
671In der Stunde des WolfesThe Hour of the Wolf4. Nov. 199623. Mai 1998David J. EagleJ. Michael Straczynski401
682Der Letzte des Kha'riWhatever Happened to Mr. Garibaldi?11. Nov. 199630. Mai 1998Kevin James DobsonJ. Michael Straczynski402
693Rückkehr vom SchattenplanetenThe Summoning18. Nov. 19966. Juni 1998John McPhersonJ. Michael Straczynski403
704Das Monster auf dem ThronFalling Toward Apotheosis25. Nov. 199613. Juni 1998David J. EagleJ. Michael Straczynski404
715TyrannenmordThe Long Night27. Jan. 199720. Juni 1998John LafiaJ. Michael Straczynski405
726Das dritte ZeitalterInto the Fire3. Feb. 199727. Juni 1998Kevin James DobsonJ. Michael Straczynski406
737Unter QuarantäneEpiphanies10. Feb. 19974. Juli 1998John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski407
748LügenpropagandaThe Illusion of Truth17. Feb. 199711. Juli 1998Stephen FurstJ. Michael Straczynski408
759Das TraumorakelAtonement24. Feb. 199718. Juli 1998Tony DowJ. Michael Straczynski409
7610Captain JackRacing Mars21. Apr. 199725. Juli 1998Jesus TrevinoJ. Michael Straczynski410
7711Die Stimme des WiderstandsLines of Communication28. Apr. 19971. Aug. 1998John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski411
7812Ein Job für GaribaldiConflicts of Interest5. Mai 19978. Aug. 1998David J. EagleJ. Michael Straczynski412
7913Krieg der KastenRumors, Bargains and Lies12. Mai 199715. Aug. 1998Mike VejarJ. Michael Straczynski413
8014Im Kreis des SternenfeuersMoments of Transition19. Mai 199722. Aug. 1998Tony DowJ. Michael Straczynski414
8115Die Befreiung von Proxima 3No Surrender, No Retreat26. Mai 199729. Aug. 1998Mike VejarJ. Michael Straczynski415
8216Hinter den KulissenThe Exercise of Vital Powers2. Juni 19975. Sep. 1998John LafiaJ. Michael Straczynski416
8317Homo SuperiorThe Face of the Enemy9. Juni 199712. Sep. 1998Mike VejarJ. Michael Straczynski417
8418Das VerhörIntersections in Real Time16. Juni 199719. Sep. 1998John LafiaJ. Michael Straczynski418
8519Das Werkzeug der VergeltungBetween the Darkness and the Light6. Okt. 199726. Sep. 1998David J. EagleJ. Michael Straczynski419
8620Söhne und Töchter der ErdeEndgame13. Okt. 199710. Okt. 1998John CopelandJ. Michael Straczynski420
8721Die neue AllianzRising Star20. Okt. 199717. Okt. 1998Tony DowJ. Michael Straczynski421
8822In hundert Jahren, in tausend JahrenThe Deconstruction of Falling Stars27. Okt. 199724. Okt. 1998Stephen FurstJ. Michael Straczynski501

Staffel 5: „Augen aus Feuer“

Die Erstausstrahlung der fünften Staffel wurde in den USA vom 21. Januar 1998 bis 25. November 1998 gesendet. Im deutschsprachigen Raum lief die Staffel erstmals vom 7. November 1998 bis 10. April 1999 auf ProSieben.

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuchProduktions-
nummer
891Der AttentäterNo Compromises21. Jan. 19987. Nov. 1998Janet GreekJ. Michael Straczynski502
902An der Schwelle des TodesThe Very Long Night of Londo Mollari28. Jan. 199814. Nov. 1998David J. EagleJ. Michael Straczynski503
913Die Stimme des UniversumsThe Paragon of Animals4. Feb. 199821. Nov. 1998Mike VejarJ. Michael Straczynski504
924Einfache LeuteA View from the Gallery11. Feb. 199828. Nov. 1998Janet GreekJ. Michael Straczynski
Idee: Harlan Ellison & J. Michael Straczynski
505
935Lektion des SchreckensLearning Curve18. Feb. 19985. Dez. 1998David J. EagleJ. Michael Straczynski506
946Der Herr der BluthundeStrange Relations25. Feb. 199812. Dez. 1998John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski507
957Ein sterbendes VolkSecrets of the Soul4. März 199819. Dez. 1998Tony DowJ. Michael Straczynski508
968Der Tag der TotenDay of the Dead11. März 19982. Jan. 1999Doug LeflerNeil Gaiman511
979Die TelepathenkolonieIn the Kingdom of the Blind18. März 19989. Jan. 1999David J. EagleJ. Michael Straczynski509
9810Die letzte GefangeneA Tragedy of Telepaths25. März 199816. Jan. 1999Tony DowJ. Michael Straczynski510
9911Vergesst Byron nicht!Phoenix Rising1. Apr. 199823. Jan. 1999David J. EagleJ. Michael Straczynski512
10012Das Buch G'KarThe Ragged Edge8. Apr. 199830. Jan. 1999John CopelandJ. Michael Straczynski513
10113Das Corps der GnadenlosenThe Corps is Mother, The Corps is Father15. Apr. 19986. Feb. 1999Stephen FurstJ. Michael Straczynski514
10214Die Wahrheit ist ein FlussMeditations on the Abyss27. Mai 199813. Feb. 1999Mike VejarJ. Michael Straczynski515
10315Am Rande des AbgrundsDarkness Ascending3. Juni 199820. Feb. 1999Janet GreekJ. Michael Straczynski516
10416Die BlockadeAnd All My Dreams, Torn Asunder10. Juni 199827. Feb. 1999Goran GajicJ. Michael Straczynski517
10517Der letzte BefehlMovements of Fire and Shadow17. Juni 19986. März 1999John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski518
10618Die Bürde des ImperatorsThe Fall of Centauri Prime28. Okt. 199813. März 1999Douglas E. WiseJ. Michael Straczynski519
10719Augen aus FeuerThe Wheel of Fire4. Nov. 199820. März 1999Janet GreekJ. Michael Straczynski520
10820Wann, wenn nicht jetzt?Objects in Motion11. Nov. 199827. März 1999Jesus TrevinoJ. Michael Straczynski
Idee: Harlan Ellison & J. Michael Straczynski
521
10921Der letzte Blick zurückObjects at Rest18. Nov. 19983. Apr. 1999John CopelandJ. Michael Straczynski522
11022Der Weg ins LichtSleeping in Light25. Nov. 199810. Apr. 1999J. Michael StraczynskiJ. Michael Straczynski422

Literatur

  • Jason Davis: Babylon 5 Encyclopedia. 1. Auflage. Publishing 180, 2017, ISBN 978-0-9821005-9-2.

Weblinks

Auf dieser Seite verwendete Medien

Babylon 5 1994 logo.svg
Logo from the television program Babylon 5