Atlas, zusammengestellt von deutschen Autoren

Atlas, zusammengestellt von deutschen Autoren ist eine 1965 im Klaus Wagenbach Verlag erschienene Anthologie mit Beiträgen deutschsprachiger Autoren mit Schwerpunkt West- und Ostdeutschland. Alle Texte wurden eigens für diesen Band geschrieben. Eine 2004 erschienene Neuauflage trägt den Titel Atlas. Deutsche Autoren über ihren Ort.

Inhalt und Gliederung

Atlas, zusammengestellt von deutschen Autoren (Europa)
Geographische Verteilung

Hinweis: Die Angaben folgen, wenn nicht anders angegeben, der Ausgabe „Atlas. Deutsche Autoren über ihren Ort“, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004 ISBN 3-8031-3188-X

Vorangestellt sind ein Vorwort Klaus Wagenbachs (Warum dieses Buch keinen Herausgeber hat) und in der neueren Ausgabe von 2004 zusätzlich eine Nachbemerkung nach vierzig Jahren. Der Band versammelt insgesamt 51 Beiträge von 43 Autoren in Form von Autobiographien, Gedichten, Erzählungen und Satiren. Thema sind Orte (auch fiktive), mit denen die Autoren besondere Erinnerungen verbinden. Diese Orte sind geographisch von Ost nach West sortiert, auch wenn dies nicht immer konsequent eingehalten wird, so erscheint etwa Freiburg vor Wien. Einige der Autoren: Johannes Bobrowski, Siegfried Lenz, Günter Grass, Peter Weiss, Günter Eich, Marie Luise Kaschnitz, Wolfgang Koeppen, Wolf Biermann, Heinrich Böll, Carl Zuckmayer, Anna Seghers, Ernst Bloch, Christoph Meckel, Erich Fried, Ilse Aichinger, H.C. Artmann, Nelly Sachs.

Zwei bemerkenswerte Beiträge stammen von Wolfgang Koeppen und Peter Weiss: Koeppens Beitrag Ein Kaffeehaus[1] ist eine Erinnerung an das Zweite Romanische Haus in Berlin und das darin befindliche Romanische Café. Koeppen spannt einen Bogen beginnend bei Preußen über die Weimarer Republik, das Dritte Reich, bis hin zur Zerstörung im Zweiten Weltkrieg. Der Text umfasst knapp vier Druckseiten und besteht aus einem einzigen Satz.[2] Weiss’ Beitrag Meine Ortschaft handelt von seinem Besuch im ehemaligen Lager Auschwitz … eine Ortschaft, für die ich bestimmt war und der ich entkam.[3][4]

Inhaltsverzeichnis mit Anmerkungen

Peter Weiss besuchte das zum Museum erklärte Lager Auschwitz
Das zweite Romanische Haus brannte 1943 nieder (Ansichtskarte von um 1900)
Die zerbombte Freiburger Innenstadt mit dem Münster

Hintergrund

Wagenbach hatte in seinem Verlag seit März 1965 die ersten sogenannten Quarthefte veröffentlicht. Hier erschienen Texte zeitgenössischer deutscher Autoren in Erstausgaben. Der Verleger räumte seinen Autoren gleiche Rechte und Einfluss auf Ausstattung und Informationstexte ein.[6] Auch bei dem im Oktober desselben Jahres erschienenen Atlas wurde dies so gehandhabt. Die Texte der Ostautoren galten in deren Heimat vielfach als politisch inkorrekt. Ein Beispiel ist Hans Werner Richters satirische Betrachtung des Badeortes Bansin, der die örtliche Parteibürokratie in Schwierigkeiten brachte. Das Buch ist dem am 2. September 1965 verstorbenen Johannes Bobrowski gewidmet, der Wagenbach in ostdeutschen Angelegenheiten beraten und unterstützt hatte.[7] Mit dem Atlas endeten Wagenbachs gesamtdeutsche Bemühungen: Im Dezember tagte das 11. Plenum des ZK der SED und unterband weiteren kulturellen Austausch.[8]

Der Name Atlas sei, so Wagenbach im Vorwort, im Sinne des griechischen Wortes Geographie (γεωγραφία geografia) zu verstehen: Einmal beschreibende Länderkunde, Sammlungen von Materialien zu einzelnen Ländern und den Sitten ihrer Bewohner und zum anderen spekulative Welterklärung. […] dieser Atlas […] kehrt zurück zum Begriff der Alten von Geographie als einer Mischung aus Beschreibung und Erklärung.[9]

Kritiken

  • Marcel Reich-Ranicki äußerte sich 1965 in einer Rezension: Ein deutscher Literat, noch jung, doch als Kafka-Forscher schon seit Jahren weit und breit bekannt und geschätzt, Klaus Wagenbach also, war kühn genug sich auf eine Sache einzulassen, die ihn Kopf und Kragen kosten kann. Durch das Zurücktreten des Herausgebers schwanke die Qualität der Beiträge, aber immerhin die Hälfte sei lesenswert. Als besonders gelungen hebt er Wolfgang Koeppens Beitrag zum Romanischen Café (Ein Kaffeehaus) und Peter Weiss' Text über die Gedenkstätte des KZ Auschwitz hervor.[4]
  • Harald Hartung schrieb in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung anlässlich der Neuausgabe 2004: Der vielleicht wichtigste, folgenreichste Text darin war „Meine Ortschaft“ von Peter Weiss, eine Beschreibung des Lagers Auschwitz. Merkwürdig genug: Eben dieses Beitrags wegen zog Paul Celan seine Zusage zur Mitarbeit zurück. Wagenbach erwähnt dies im Nachwort zur Neuausgabe. Man wüßte gern die Gründe.[10]

Ausgaben

  • Atlas, zusammengestellt von deutschen Autoren. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1965 (Erstausgabe)
  • Atlas, zusammengestellt von deutschen Autoren, Neuausgabe 1979, Wagenbachs Taschenbücherei Nr. 64, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin, ISBN 3-8031-2064-0
  • Atlas. Deutsche Autoren über ihren Ort. Verlag Klaus Wagenbach Berlin 2004 ISBN 3-8031-3188-X

Einzelnachweise und Fußnoten

  1. ↑ Atlas. Deutsche Autoren über ihren Ort. S. 91 bis 95
  2. ↑ Matthias Kußmann: Auf der Suche nach dem verlorenen Ich: Wolfgang Koeppens Spätwerk. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2084-7, S. 99ff.
  3. ↑ Atlas. Deutsche Autoren über ihren Ort, Meine Ortschaft S. 33 bis 44
  4. ↑ a b c Marcel Reich-Ranicki: Eine poetische Geographie, in DIE ZEIT Nr. 42 - 15. Oktober 1965 - Seite 56
  5. ↑ siehe auch: Walter Jens: Mein Sanatorium aus: DIE ZEIT, 24. September 1965, Nr. 39.
  6. ↑ wagenbach.de: Kurzer Abriss der Verlagsgeschichte aufgerufen am 14. April 2013
  7. ↑ Atlas. Deutsche Autoren über ihren Ort. Klaus-Wagenbach-Verlag Berlin 2004 (Nachbemerkung nach vierzig Jahren) S. 10f
  8. ↑ Julia Schröder: Kommentar und Bekenntnis. Rezension zur Neuausgabe von 2004 (Deutschlandfunk Büchermarkt) aufgerufen am 19. April 2013
  9. ↑ Atlas. Deutsche Autoren über ihren Ort, 2004. Vorwort S. 10
  10. ↑ Harald Hartung: Kafkas berüchtigte Tante. Vierzig Jahre Wagenbach: Ein Almanach und eine Anthologie. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28. Juni 2004, Nr. 147, Seite 30

Weblinks

Auf dieser Seite verwendete Medien

Eingangstor des KZ Auschwitz, Arbeit macht frei (2007).jpg
Autor/Urheber: Dnalor 01, Lizenz: CC BY-SA 3.0 at
Haupt-Eingangstor des KZ Auschwitz I, Arbeit macht frei (2007), Auschwitz, Polen
Europe laea location map.svg
Autor/Urheber: Alexrk2, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Positionskarte Europa; Politisch mit Staatsgrenzen, Inlandgewässer; Flächentreue Azimutalprojektion
Berlin-Charlottenburg Postkarte 066.jpg
Zweites Romanisches Haus, Kurfürstendamm 238 (heute Budapester Straße 43), und Blick in die Tauentzienstraße in Berlin-Charlottenburg
Luftbild Freiburg 1944.jpg
Luftaufnahme von Freiburg von Süden nach dem Angriff vom November 1944