Assyrer in der Schweiz

Kloster St. Avgin in Arth

Assyrer (Suryoye) (aramäisch: ܣܘܪ̈ܝܝܐ) in der Schweiz sind Angehörige der unter anderem in der Schweiz lebenden assyrischen Ethnie. Die Muttersprache der Assyrer ist das Neu-Ostaramäische^[1], welches heute in zwei Dialekten gesprochen wird. Einerseits handelt es sich dabei um den West-Syrischen Surayt-Dialekt (auch bekannt als Turoyo), andererseits um den Ost-Syrischen Suret-Dialekt (auch bekannt als Swadaya). Da es sich bei den Assyrern in der Schweiz hauptsächlich um Bürger handelt, welche ihre Wurzeln im Tur-Abdin (Südosttürkei) oder in Gozarto (Nordsyrien) haben, verwenden die Assyrer in der Schweiz hauptsächlich den Syrisch-Aramäischen Surayt-Dialekt.

Einwanderung

Der Tur-Abdin gilt als das historische Siedlungsgebiet der syrisch-orthodoxen Assyrer.

Ihre Anzahl wird auf rund 10'000 geschätzt; die meisten kamen in den 1970er Jahren als Gastarbeiter in die Schweiz. Die Assyrer in der Schweiz stammen grösstenteils aus dem Tur Abdin und zwar hauptsächlich aus der türkischen Provinz Mardin. Sie kommen u. a. aus den Städten Midyat und Beth Zabday sowie mehrheitlich aus folgenden historischen Dörfern: Arbo, Kafro, Enhil, Midin, Arkah, Beth Kustan, Aynwardo und Keferze, die meisten von Ihnen gehören der Syrisch-Orthodoxen Kirche an.^[2] Rund 200 Familien gehören der chaldäisch-katholischen Kirche an, diese Familien stammen mehrheitlich aus dem heutigen Irak.^[3] Der Bischofssitz der Syrisch-Orthodoxen Diözese der Schweiz und Österreich ist im Kloster St. Avgin in Arth in der Zentralschweiz, wo viele Assyrer leben. Die meisten Assyrer leben im deutschsprachigen Raum der Schweiz, wie in den Kantonen St. Gallen und Aargau. Ein grosser Teil der assyrischen Gemeinde lebt auch im italienischsprachigen Raum der Schweiz, im Kanton Tessin, hauptsächlich in Lugano und Locarno. Die eigensprachliche Bezeichnung der Assyrer lautet Suryoye oder Suroye.^[4] Die Assyrer werden auch als Aramäer oder Chaldäer bezeichnet.

Integration

Der Bundesrat hält in seiner Stellungnahme vom 14. Februar 2007 auf die Interpellation des Nationalrat Reto Wehrli (CVP-Fraktion) fest, dass die Assyrer in der Schweiz sich bemerkenswert gut integriert haben.^[5]

In der Schweiz gibt es heute einige assyrische Kultur- und Fussballvereine. Nebst dem syrisch-orthodoxen Kloster haben die Assyrer keine eigene syrisch-orthodoxe Kirche in der Schweiz. Der syrisch-orthodoxe und chaldäisch-katholische Gottesdienst wird in verschiedenen Kirchen durchgeführt.^[6]

Assyrer besetzen Palais de Rumine in Lausanne

Am 24. Juli 2000 haben rund 100 Assyrer den Palais de Rumine in Lausanne besetzt. In diesem Gebäude wurde am 24. Juli 1923 der Vertrag von Lausanne unterzeichnet, in dem die Assyrer all ihre Rechte als Volk in der Türkei verloren haben.

Das Ziel der Demonstranten war es, Aufmerksamkeit von den Medien und der Schweizer Regierung bezüglich den folgenden drei Punkten zu erlangen:

• Im Jahre 1923 waren im Vertrag von Lausanne keine Minderheitenrechte für das assyrische Volk vorgesehen. Durch diesen Vertrag wird die Existenz einer assyrischen Ethnie bis heute geleugnet. Der türkische Staat erkennt die Assyrer bis heute nicht als ethnische Minderheit an.
• Die andauernde Unterdrückung und Ungerechtigkeit gegen die Assyrer in der Türkei.
• Die internationale Anerkennung des assyrischen Volkes.^[7][8]

Literatur

• Abdo Mirza, Franz-Rudolf Müller: „Barfuß sind wir an den Chabour gekommen, barfuß sind wir gezwungen wieder zu gehen.“ Flucht, Vertreibung und Geiselhaft der assyrischen Christen aus Tal Goran (Al-Hassake, Nordsyrien). Persönlicher Bericht des Abdo Mirza und seiner Familie. Lit Verlag, Berlin/Münster 2019, ISBN 978-3-643-14320-4.
• Svante Lundgren: Die Assyrer: Von Ninive bis Gütersloh. Lit Verlag, Berlin/Münster 2015, ISBN 978-3-643-13256-7.

• Gabriele Yonan: Ein vergessener Holocaust, Die Vernichtung der christlichen Assyrer in der Türkei. Gesellschaft für bedrohte Völker, Göttingen 1989. ISBN 3-922197-25-6.
• Gabriele Yonan: Assyrer heute. Gesellschaft für bedrohte Völker, Hamburg 1978, ISBN 3-922197-00-0.

Weblinks

• Assyrer: Das vergessene Volk. Artikel im St. Galler Tagblatt vom 20. Juni 2013
• 2015: Aziz Said: Seyfo 1915: The Assyrian Genocide (Youtube-Video)
• Assyrer: Christliche Minderheit im Nahen Osten. Gesellschaft für bedrohte Völker, 22. April 2005, Fachliche Beratung: Prof. Dr. Dr. Gernot Wiessner
• Video der Feierlichkeiten des Assyrischen Neujahrsfest 'Akitu' in der Schweiz
• «Ich würde gerne in meiner Heimat sterben können» – Ein Assyrer aus Wil erzählt die Geschichte seines Volkes Artikel im St. Galler Tagblatt vom 25. Januar 2020

Einzelnachweise

1. ↑ Talay, Shabo.: S̆lomo Surayt : ein Einführungskurs ins Surayt-Aramäische (Turoyo). Hrsg.: Bar Habraeus Verlag. Bar Habraeus Verlag, Glane 2017, ISBN 978-90-5047-065-0, S. 2 (www.surayt.com [abgerufen am 6. Juli 2019]). 
2. ↑ Rosa Schmitz: «Ich würde gerne in meiner Heimat sterben können» – Ein Assyrer aus Wil erzählt die Geschichte seines Volkes. Abgerufen am 23. Mai 2020. 
3. ↑ https://www.kath.ch/newsd/chaldaeer-hoffen-auf-eigene-mission-in-der-schweiz/
4. ↑ Frisch digitalisiertes Manuskript gibt wertvolle Informationen zur assyrischen Identität preis. In: Huyada. 8. Februar 2022, abgerufen am 13. Februar 2022 (sv-SE). 
5. ↑ Geschäft Ansehen. Abgerufen am 27. Juni 2020. 
6. ↑ Assyrische Christen auch in der Schweiz | NZZ. Abgerufen am 23. Mai 2020. 
7. ↑ http://bethsuryoyo.com/currentevents/lusanne/Occupation1.html
8. ↑ https://www.neues-deutschland.de/artikel/870205.assyrer-fordern-ihre-anerkennung.html