Articolo 31

Articolo 31
J-Ax von Articolo 31 live
Allgemeine Informationen
Herkunft	Mailand, Italien
Genre(s)	Hip-Hop
Gründung	1990
Aktuelle Besetzung
Rap	J-Ax
DJ	DJ Jad

Articolo 31 ist ein italienisches Hip-Hop-Duo, das 1990 gegründet wurde.

Bandgeschichte

J Ax (alias Alessandro Aleotti) und DJ Jad (alias Luca Perrini) lernten sich bei einer Party in Mailand kennen. Im selben Jahr noch beschlossen sie, eine Gruppe zu gründen. Anfangs wollten sie sich Articolo 41 nennen, was in Italien die gesetzliche Grundlage ist, nach der man aufgrund eines „Nervensyndroms“ vom italienischen Militärdienst befreit werden kann. Ein italienischer Professor riet ihnen jedoch, den Namen Articolo 31 zu nutzen, der in der irischen Verfassung die Redefreiheit der Medien regele. Eine Referenz hierauf findet sich im (gesprochenen) Intro des Albums Strade di Città.^[1] Allerdings ist festzuhalten, dass Art. 31 der irischen Verfassung keineswegs Presse- oder Medienfreiheit zum Inhalt hat, sondern Struktur und Rechte des Staatsrats.^[2] Möglicherweise handelt es sich stattdessen um eine Anspielung auf den Art. 31 des irischen Broadcasting Authority Acts von 1960, welcher zu diesem Zeitpunkt eine rechtliche Grundlage für staatliche Medienzensur darstellte.^[3]

Anfänge und Erfolge der Band

Mit ihrer Single Tocca qui aus dem Album Strade di Città gelang es ihnen als erster italienischer Hip-Hop-Band, in den italienischen Charts zu landen. Strade di Città gilt als eines der ersten Hip-Hop-Alben Italiens. Im Anschluss gründeten sie die Crew Spaghetti Funk. Ihr zweites Album Mesa di Vesperi markierte ihren endgültigen Durchbruch.^[4]

1996 kam ihr Album Così com’é heraus, das ebenso wie das Vorgängeralbum von Franco Godi produziert wurde. Die Platte wurde ein großer Erfolg und Articolo 31 zu einem festen Bestandteil der italienischen Musikszene. Così com’é wurde auch in der Schweiz und in Deutschland mit respektablem Erfolg veröffentlicht, worauf sich eine von 1996 bis 1997 dauernde Tournee anschloss.

1999 wurde das Album Xché sì unter der Beteiligung von Künstlern wie Kurtis Blow, Carmelo Saez Mendoza, Paolo Brera und Gemelli Diversi aufgenommen.^[4]

Mit ihrem Film Senza Filtro, der 2001 entstand, beschreiben sie Schwierigkeiten der italienischen Jugendlichen in Großstädten wie etwa Drogenkonsum.^[5]

In ihrem sechsten Album Domani Smetto bekam ihre Musik einen neuen Sound, der Elemente aus Rock, Pop und Punk zu dem Rap hinzufügte. Dank dieses Albums wurde die Band so bekannt, dass sie regelmäßig bei TRL eingeladen wurde. 2003 erschien ihr bis jetzt letztes Studioalbum Italiano Medio, das wie das vorhergegangene Album Pop, Rock und Rap-Elemente verbindet. Im selben Jahr erschien außerdem das erste Live-Album La Riconquista Del Forum: Live.^[4][6]

Auszeit und Solokarriere

2005 gaben die Mitglieder der Band bekannt, eine Pause einzulegen, um sich auf ihre Solokarrieren zu konzentrieren. DJ Jad ist weiter als DJ tätig und hat 2006 sein Album Milano – New York veröffentlicht. J Ax hat am 1. Oktober 2006 sein Album Di sana pianta auf dem Markt gebracht.^[4][6]

Reunion

Ab 2018 traten J-Ax und DJ Jad wieder gemeinsam unter dem Namen Articolo 31 auf. Schließlich nahm das Duo am Sanremo-Festival 2023 mit dem Lied Un bel viaggio teil.^[7]

Filmografie

• 2001: Senza filtro (Regie: Mimmo Raimondi) (Dokumentarfilm)
• 2004: Natale a casa Deejay (Regie: Lorenzo Bassano) (Filmkomödie)

Diskografie

Alben

Studioalben

Jahr	Titel Musiklabel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[8] (Jahr, Titel, Musiklabel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)		Anmerkungen
		IT	CH
1993	Strade di cittá Crime Squad/Best Sound	—	—
1994	Messa di vespiri Crime Squad/Best Sound	IT26 (15 Wo.)IT	—	Erstveröffentlichung: 25. Februar 1994
1996	Così com’è Crime Squad/Best Sound	IT2 Gold (55 Wo.)IT	CH19 (11 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 14. März 1996 Verkäufe: + 25.000[9]
1998	Nessuno Best Sound	IT2 (17 Wo.)IT	CH27 (5 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 7. März 1998
1999	Xché sì! Best Sound	IT23 (22 Wo.)IT	CH74 (10 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 20. Dezember 1999
2002	Domani smetto Best Sound	IT1 Platin (48 Wo.)IT	CH50 (8 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 21. März 2002 Verkäufe: + 50.000[9]
2003	Italiano medio Best Sound	IT3 Gold (46 Wo.)IT	CH63 (1 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 7. November 2003 Verkäufe: + 25.000[9]

Livealben

Jahr	Titel Musiklabel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[8] (Jahr, Titel, Musiklabel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)		Anmerkungen
		IT	CH
2004	La riconquista del forum Best Sound	IT12 (14 Wo.)IT	—	Erstveröffentlichung: 12. November 2004

Kompilationen

Jahr	Titel Musiklabel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[8] (Jahr, Titel, Musiklabel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)		Anmerkungen
		IT	CH
2000	Greatest Hits Best Sound	IT14 Gold (17 Wo.)IT	CH77 (3 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 12. November 2004 Verkäufe: + 25.000[9]
2013	Un’ora con… Best Sound	—	—	Erstveröffentlichung: 23. Juli 2013

Singles

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[10][9] (Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)		Anmerkungen
		IT	CH
1996	Tranqi Funky Così com’è	IT10 Gold (17 Wo.)IT	—	Verkäufe: + 25.000[9]
	Il Funkytarro Così com’è	IT22 (2 Wo.)IT	—
1997	Così e cosà Così com’è	IT9 (1 Wo.)IT	—	Platz 8 (3 Wochen) in den M&D-Charts
1998	La fidanzata Nessuno	—	—	Erstveröffentlichung: 20. April 1998 Platz 15 (3 Wochen) in den M&D-Charts
2003	La mia ragazza mena Italiano medio	IT3 Gold (20 Wo.)IT	—	Verkäufe: + 25.000[9]
2023	Un bel viaggio –	IT19 Gold (9 Wo.)IT	—	Erstveröffentlichung: 9. Februar 2023 Verkäufe: + 50.000[9]; Beitrag für das Sanremo-Festival 2023
	Disco Paradise –	IT3 ×4 Vierfachplatin (41 Wo.)IT	CH88 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 25. Mai 2023 Verkäufe: + 400.000[9]; mit Fedez & Annalisa
	Classico –	IT90 (1 Wo.)IT	—	Erstveröffentlichung: 27. Oktober 2023

Weitere Singles

• 1992: Nato per rappare / 6 quello che 6
• 1993: Tocca qui
• 1993: Ti sto parlando
• 1993: È Natale (ma io non ci sto dentro)
• 1994: Voglio una lurida
• 1994: Un’altra cosa che ho perso / Mr. gilet di pelle
• 1994: Ohi Maria
• 1994: Il mio fuoco
• 1994: Mollami (feat. Extrema)
• 1996: 2030
• 1997: Domani –Platin (50.000+)^[9]
• 1998: Aria
• 1998: Venerdì
• 1998: Vai bello (feat. Extrema)
• 1999: Senza regole
• 1999: Guapa loca
• 2000: Volume
• 2002: Domani smetto –Platin (50.000+)^[9]
• 2002: Spirale ovale –Platin (50.000+)^[9]
• 2002: Non è un film
• 2002: Pere
• 2002: Gente che spera –Platin (50.000+)^[9]
• 2004: L’italiano medio
• 2004: Senza dubbio
• 2004: I consigli di un pirla
• 2004: Bestie mutanti
• 2005: Nato sbagliato

Videoalben

• 1997: Così come siamo (VHS)
• 1998: Articolo 31 Live – Così com’è tour 96/97 (VHS)
• 2005: La riconquista del forum (CD+DVD)

Literatur

• 1998: J Ax., I pensieri di nessuno. Ricordi-Pop Publications.

Weblinks

• Articolo 31 bei IMDbVorlage:IMDb/Wartung/Unnötige Verwendung von Parameter 2
• Articolo 31 bei Discogs

Einzelnachweise

1. ↑ Frank Baasner: Poesia cantata 2: Die italienischen Cantautori zwischen Engagement und Kommerz. Walter de Gruyter, 2011, ISBN 978-3-11-091909-7, S. 202 f. (google.de [abgerufen am 22. November 2019]). 
2. ↑ Verfassung Irlands (1937). In: Verfassungen.eu. Abgerufen am 22. November 2019. 
3. ↑ electronic Irish Statute Book (eISB): electronic Irish Statute Book (eISB). Abgerufen am 22. November 2019 (englisch). 
4. ↑ ^{a b c d} Articolo 31 bei AllMusic (englisch). Abgerufen am 22. November 2019.
5. ↑ Rockol com s.r.l: √ Il 31 agosto esce 'Senza filtro', il film degli Articolo 31. Abgerufen am 22. November 2019 (italienisch). 
6. ↑ ^{a b} J-Ax bei AllMusic (englisch). Abgerufen am 22. November 2019.
7. ↑ Biografia di Articolo 31. In: Rockol.it. Abgerufen am 18. Januar 2023 (italienisch). 
8. ↑ ^{a b c} Chartquellen:
   • Guido Racca & Chartitalia: Top 100 FIMI Album. Lulu, 2013, S. 70 (IT). 
   • Italiancharts.com (IT)
   • Hitparade.ch (CH)
9. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} Certificazioni. FIMI, abgerufen am 14. Februar 2024. 
10. ↑ Guido Racca: M&D Borsa Singoli 1960-2019. Selbstverlag, 2019, ISBN 978-1-09-326490-6, S. 115. ; Guido Racca & Chartitalia: Top 100 FIMI Singoli. Lulu, 2013, S. 66.