Apatani (Sprache)

Apatani

Gesprochen in

Indien
Sprecherca. 35.000
Linguistische
Klassifikation
Sprachcodes
ISO 639-3

apt

Apatani (auch Apa Tani oder Tanw) ist eine indische Sprache, die im Distrikt Lower Subansiri, Arunachal Pradesh, gesprochen wird. Apatani gehört zum tibetobirmanischen Zweig der sinotibetischen Sprachen und wird im UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger als bedrohte Sprache mit Status „potentiell gefährdet“ (vulnerable) klassifiziert.[1][2]

Geografische Ausbreitung

Apatani gehört zur Sprachgruppe der Tani, was in der Grenzregion von Tibet, Assam, Bhutan und Burma gesprochen wird. Die Tani-Sprachen werden von ca. 600.000 Sprechern aus indigenen Völkern in Arunachal Pradesh und im nördlichen Assam gesprochen.[3] Apatani wird vom gleichnamigen Volk der Apatani gesprochen, die in einer südlich-zentralen Region, dem Apatani Plateau, im Distrikt Lower Subansiri in Arunachal Pradesh leben. Apatani wird in sieben Dörfern im Ziro-Tal gesprochen: Hong, Hari, Biilla, Dutta, Hija, Mudang-Tage und Bamin Michi.[1] Die Zahl der Sprecher des Apatani wird je nach Quelle auf ca. 35.000 oder 44.000 Sprecher geschätzt.[4][5]

Es gibt unterschiedliche Aussagen, ob es in Apatani Dialekte gibt. Laut einer Quelle werden zwischen dem Hauptdialekt unterschieden, der in den Dörfern Biilla, Hija, Dutta, Bamin Michi und Mudang-Tage gesprochen wird, dem Hari-Dialekt (gesprochen im Dorf Hari) und dem Hong-Dialekt (gesprochen im Dorf Hong).[6]

Phonetik und Phonologie

Apatani hat siebzehn Konsonanten und neun Vokale. Außerdem ist Apatani eine Tonsprache.

Konsonanten

In Apatani gibt es folgende Konsonanten:[7]

bilabiallabio-
dental		dentalalveolarpost-
alveolar		retroflexpalatalvelaruvularpha-
ryngal		glottal
stl.sth.stl.sth.stl.sth.stl.sth.stl.sth.stl.sth.stl.sth.stl.sth.stl.sth.stl.sth.stl.sth.
Plosivepbtdkg
Nasalemnŋ
Vibranten
Taps/Flapsɾ
Frikativesçʝxh
laterale Frikative
Approximanten
laterale Approximantenlʎ

Vokale

In Apatani gibt es folgende Vokale:[8]

vornefast
vorne		zentralfast
hinten		hinten
ung.ger.ung.ger.ung.ger.ung.ger.ung.ger.
geschlosseniɨu
fast geschlossen
halbgeschlosseneo
mittel
halboffen
fast offen
offena

Anmerkung: In der Literatur wird unter anderem der (eigentlich vordere) Vokal /a/ genannt, P.T. Abraham beschreibt ihn aber als offenen zentralen Vokal.

Tonsystem

Apatani hat ein Tonsystem, d. h. die Art des Tones bewirkt einen Bedeutungsunterschied. Das folgende Beispiel geht von einem dreistufigen Tonsystem aus: So bedeutet ami mit steigendem Ton 'Katze', mit gleichbleibendem Ton 'Auge' und mit fallendem Ton 'Schwanz'.[9] Es gibt jedoch auch Autoren, die von einem zweistufigen Tonsystem ausgehen (nur steigender vs. fallender Ton).[10]

Grammatik

Die Haupteinheit in Apatani wie auch in anderen Sprachen in Aruchanal Pradesh ist die Silbe. Grammatische Kategorien wie Kasus und Numerus werden durch Hinzufügen weiterer Formen gebildet. Dalvinder Singh Grewal klassifiziert die Sprachen als agglutinierende Sprachen.[11] Apatani kennt als Wortbildungsprozesse die Hinzufügung von Präfixen und Suffixen, Reduplikation und Komposition.[12] Eine Eigenart von Apatani wie auch von anderen Sprachen in Aruchanal Pradesh ist die Möglichkeit, Körperteile durch Präfixe und Suffixe genauer zu bezeichnen: So bedeutet alak 'Hand' in Apatani, lak-cin 'Finger' und lak-do 'Nagel'.[13]

In Apatani findet man als Wortarten Substantive und Verben. Adjektive werden z. B. von P. T. Abraham nicht als eigenständige Wortart in Apatani gesehen. Stattdessen gibt es Verben, die auch als Adjektive verwendet werden. Verben bestehen in Apatani überwiegend nur aus einer Silbe, aber es ist möglich, dem Hauptverb weitere Verben hinzuzufügen, um seine Bedeutung zu ändern. So kann das Verb ca (dt. 'klettern') an andere Verben angehängt werden, um die Bedeutung 'nach oben bewegen' hinzuzufügen: luca (dt. 'nach oben bewegen, um etwas mitzuteilen'), mɨca (dt. 'nach oben bewegen, um etwas zu tun'), bica (dt. 'nach oben bewegen, um etwas zu geben').[14]

In Apatani gibt es vier Arten von Tempora: nicht-nahe Vergangenheit, nahe Vergangenheit, nahe Zukunft, nicht-nahe Zukunft. Ein Präsens wie im Englischen oder in Hindi gibt es nicht. Eine Negation kann man in Apatani mit dem negativen Verb ma oder nyima bilden:[15] insi alyi ma (wörtlich: dies Schwein + (negativ), dt. 'Dies ist kein Schwein')

Apatani hat sieben Fälle: Nominativ (Subjekt), Akkusativ (Objekt), Instrumental, Dativ (Absicht), Ablativ, Genitiv (Possessiv) und Lokativ. Diese Kasus werden in Apatani durch Suffixe angezeigt, z. B. hi für Nominativ, mi für Akkusativ oder ka für den Genitiv.[16] Ein grammatisches Geschlecht (Genus) spielt in Apatani keine Rolle; es gibt nur einige wenige Wörter wie milo (dt. 'Ehemann') oder mihi (dt. 'Ehefrau') die ein natürliches Geschlecht haben. Das Suffix bo/po wird verwendet, um Maskulinum anzuzeigen und ni für Femininum.[12]

Apatani ist eine SOV-Sprache, d. h., der Satz hat den Aufbau Subjekt-Objekt-Verb.[17]

Schrift

Die Apatani-Schrift basiert auf dem lateinischen Alphabet. Das Alphabet für Apatani wurde vom Apatani Language Development Committee (ALDC) entwickelt, das von der Apatani Cultural and Literary Society (ACLS) gegründet wurde.[18]

Literatur

Allgemeine Beschreibungen und Grammatiken

  • I. M. Simon: An Introduction to Apatani. Government of India Press, Gangtok, Sikkim 1972.
  • Christopher Moseley (Hrsg.): Atlas of the World’s Languages in Danger, 3. Auflage. Paris, UNESCO Publishing, 2010. (Online-Version)
  • P.T. Abraham: Apatani Grammar. Central Institute of Indian Languages, Mysore 1985.
  • Dalvinder Singh Grewal: Tribes of Arunachal Pradesh: Identity, Culture, and Languages. South Asia Publications, Delhi 1997, ISBN 81-7433-019-4.
  • Jackson T.-S. Sun: Tani Languages. In: Graham Thurgood, Randy J. LaPolla (Hrsg.): The Sino-Tibetan Languages. Routledge, London 2003, ISBN 0-7007-1129-5.

Wörterbücher

  • P. T. Abraham: Apatani-English-Hindi Dictionary. (CIIL Dictionary Series, 3.) Central Institute of Indian Languages, Mysore 1987.
  • Pascal Bouchery: Dictionary of the Apatani Language. Apatani Language Project 2009.

Ethnologisches

  • Christoph von Fürer-Heimendorf: The Apa Tanis and Their Neighbours. Routledge & Kegan Paul, London 1962.

Linguistische Klassifikation

  • Tianshin Jackson Sun: A Historical-Comparative Study of the Tani (Mirish) Branch in Tibeto-Burman. Dissertation, University of California at Berkeley, 1993.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Apatani. In: Ethnologue. (ethnologue.com [abgerufen am 22. November 2018]).
  2. ↑ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. Abgerufen am 25. November 2018 (englisch).
  3. ↑ Jackson T.-S. Sun: Tani Languages. In: Graham Thurgood, Randy J. LaPolla (Hrsg.): The Sino-Tibetan Languages. Routledge, London / New York 2003, ISBN 0-7007-1129-5, S. 456.
  4. ↑ Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011. In: www.censusindia.gov.in (Zensus Indien). Office of the Registrar General & Census Commissioner, India, abgerufen am 25. November 2018 (englisch).
  5. ↑ Tage Kanno, Hage Yaapa: Tanw Aguñ: An Audio Dictionary of the Apatani Language. Apatani Language Development Committee, 2015, abgerufen am 25. November 2018 (englisch).
  6. ↑ Christoph von Fürer-Heimendorf: The Apa Tanis and Their Neighbours. Routledge & Kegan Paul, London 1962, S. 64.
  7. ↑ P.T. Abraham: Apatani Grammar. Central Institute of Indian Languages, Mysore 1985, S. 10–16.
  8. ↑ P.T. Abraham: Apatani Grammar. Central Institute of Indian Languages, Mysore 1985, S. 7.
  9. ↑ P.T. Abraham: Apatani Grammar. Central Institute of Indian Languages, Mysore 1985, S. 5–6.
  10. ↑ Alfons Weidert: Tibeto-Burman Tonology: A Comparative Account. S. 215–259.
  11. ↑ Dalvinder Singh Grewal: Tribes of Arunachal Pradesh: Identity, Culture and Languages. Band 2. South Asia Publications, New Delhi 1997, ISBN 81-7433-018-6, S. 166, 181.
  12. ↑ a b P.T. Abraham: Apatani Grammar. Central Institute of Indian Languages, Mysore 1985, S. 24.
  13. ↑ Dalvinder Singh Grewal: Tribes of Arunachal Pradesh: Identity, Culture and Languages. Band 2. South Asia Publications, New Delhi 1997, ISBN 81-7433-018-6, S. 168.
  14. ↑ P.T. Abraham: Apatani Grammar. Central Institute of Indian Languages, Mysore 1985, S. 67, 73.
  15. ↑ P.T. Abraham: Apatani Grammar. Central Institute of Indian Languages, Mysore 1985, S. 107.
  16. ↑ Dalvinder Singh Grewal: Tribes of Arunachal Pradesh: Identity, Culture and Languages. Band 2. South Asia Publications, New Delhi 1997, ISBN 81-7433-018-6, S. 171.
  17. ↑ P.T. Abraham: Apatani Grammar. Central Institute of Indian Languages, Mysore 1985, S. 121.
  18. ↑ Tage Kanno, Hage Yaapa: Tanw Aguñ: An Audio Dictionary of the Apatani Language – Alphabets. Apatani Language Development Committee, 2015, abgerufen am 25. November 2018 (englisch).