Alphonsus Bonihominis

Alphonsus Bonihominis Hispanus (auch: Alfonso oder Alonso Buenhombre; * Geburtsjahr unbekannt in Spanien; † um 1353 in Marokko) war ein dominikanischer Mönch und Bischof von Marrakesch.

Er ist als Übersetzer von arabischen Texten ins Lateinische bekannt, z. B. einer apokryphen Josefsgeschichte (um 1336) und einer Antoniuslegende (um 1342). Bei seinen Aufenthalten in Nordafrika geriet er immer wieder in Gefangenschaft der islamischen Herrscher.

Werke

• de adventu Messiae (1339) ex Arabico transtulisse traditur librum conversi ad Christum Magistri Samuelis Israelitae... in: Fabricius, Johann Albert: Bibliotheca Latina mediae et infimae aetatis (Monumenta Germaniae Historica, München)
• Legenda sancti Antoni abbatis Thebaidis (um 1340/42)

Weblinks

• Biography of Alfonso Buenhombre
• „Übersetzung einer Übersetzung einer Übersetzung …“ (UB Heidelberg)
• Suchergebnis zu: 'alfonsus bonihominis' (Monumenta Germaniae Historica)