A Boy Named Sue

A Boy Named Sue (Ein Junge namens Sue) ist ein Country-Song aus dem Jahr 1969. Das Stück wurde in der Version von Johnny Cash zu einem Millionenseller und mit Platz eins in den Country- und Platz 2 in den Pop-Charts sein kommerziell erfolgreichster Hit.

Entstehungsgeschichte

Shel Silverstein – A Boy Named Sue

Komponist und Texter Shel Silverstein wurde bei seiner Komposition von einer wahren Geschichte inspiriert. Der wirkliche Sue war ein gewisser Sue Kerr Hicks (1895–1980), ein Richter aus Madisonville in Tennessee. Er war das jüngste von neun Geschwistern und erhielt den Vornamen seiner bei seiner Geburt verstorbenen Mutter. Silverstein hörte den Namen dieses Richters bei einer Ansage während einer Veranstaltung in Gatlinburg, und die Idee zum Song war geboren. Der Richter hatte über 800 Mordfälle zu richten, aber berühmt wurde er durch seinen Vornamen Sue.^[1]

Silverstein nahm den Song am 14. Dezember 1968 für RCA (74-0158) auf, produziert von Chet Atkins; die Platte blieb jedoch ohne Resonanz. Er hatte die Idee, dem Song eine größere Öffentlichkeit zu geben, und stellte ihn im Februar 1969 auf einer Party seinem Freund Johnny Cash vor.

Aufnahme

Silverstein überbrachte Noten und Text seiner neuen Komposition erst fünf Tage vor einem Johnny-Cash-Konzert, das am 24. Februar 1969 im kalifornischen Staatsgefängnis San Quentin State Prison vor Strafgefangenen stattfinden sollte. Cashs Frau June Carter Cash kam erst kurz vor dem Konzert auf die Idee, dass Cash den neuen Song dort vorstellen solle. Deshalb konnte Cash den Text nicht mehr auswendig lernen und musste ihn während des Live-Konzerts vom Notenblatt auf einem Notenständer ablesen. Cashs Plattenlabel Columbia Records plante, dieses zweite Gefängniskonzert live mitzuschneiden.

Johnny Cash – A Boy Named Sue

Produzent Bob Johnston hatte als Besetzung neben Cash seine Frau June Carter (Gesang), Carl Perkins / Bob Wootton (Gitarren), Marshall Grant (Bass), W. S. Holland (Schlagzeug) sowie als Begleitung die Carter Family und The Statler Brothers eingeplant. Der im Stile des Talking Blues von Johnny Cash gesprochene Comedy-Hit mit seinem schnell gesprochenen, schroffen Text und der gezupften Gitarre erregte sofort die Aufmerksamkeit der Zuhörer. Der Song hob die Stimmung bis hin zum Gelächter der Gefangenen.^[2] Die Zuhörer amüsierten sich über jedes Wort und explodierten bei der Pointe. In der puritanischen Zeit wurde die Passage „Son of a bitch“ („Hurensohn“) für die Schallplattenversion nachträglich durch einen Pfeifton zensiert; es existieren sowohl die zensierte als auch eine unzensierte Version.

Erfolg

Das Live-Album At San Quentin wurde am 4. Juni 1969 veröffentlicht und verkaufte sich sechs Millionen Mal; es wurde von der Country Music Association als Album of the Year ausgezeichnet. Hieraus wurde die Single A Boy Named Sue / San Quentin (CBS Records 4460) ausgekoppelt und kam am 26. Juli 1969 auf den Markt. Sie entwickelte sich zum größten Crossover-Erfolg für Johnny Cash mit fünf Wochen auf Rang eins der Country-Hitparade und drei Wochen auf Platz 2 der Pop-Charts.^[3] Innerhalb von sechs Wochen setzte die Single eine Million Dollar um und wurde über drei Millionen Mal verkauft (Single des Jahres der CMA).^[4] Cash erhielt hierfür am 14. August 1969 eine Goldene Schallplatte von der RIAA. Er wurde in den Kategorien „Bester Countrysong“ und „Beste männliche Gesangsdarbietung – Country“ mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Am 5. Dezember 1969 präsentierte er den Song live im Madison Square Garden. Vom Song existiert auch eine Studiofassung vom 25. Mai 1970. Komponist Silverstein selbst brachte das Lied auf seinem im Mai 1969 erschienenen Album A Boy Named Sue and Other Country Songs heraus, das jedoch erfolglos blieb.

Text

Der Text behandelt die Problematik, wenn ein Junge mit einem Mädchennamen aufwachsen muss. Ein Mann mit dem Vornamen „Sue“ sucht Ort für Ort nach seinem Vater ab, der ihn im Alter von drei Jahren verlassen hatte. Er will sich an ihm rächen und ihn töten, weil er ihm den schrecklichen Vornamen Sue gegeben hat, wofür er sein Leben lang Schikanen ertragen musste und gehänselt wurde. Schließlich findet er seinen kartenspielenden Vater in einem Saloon. Beide prügeln sich im Matsch, und als der Vater nach seiner Pistole greifen will, zieht der Sohn seine.

Der Vater lächelt daraufhin und erklärt, warum er ihm diesen Namen gab. In einer rauen Welt sollte der Name den Sohn abhärten, damit er lerne sich zu wehren, denn der Vater wusste schon bei der Geburt des Sohns, dass er nicht lange bei ihm bleiben würde.^[5] Daraufhin vergibt der Sohn dem Vater, und sie umarmen sich. Der Sohn beendet die Geschichte mit der Erkenntnis: „Wenn ich je einen Sohn habe, werde ich ihn Bill oder George nennen oder ihm irgendeinen anderen verdammten Namen geben – aber nicht Sue!“

Rezeption und Coverversionen

Es folgten zwei „Antwort-Songs“, A Gal Called Sam von Lois Williams (Dezember 1969) und A Girl Called Johnny Cash von Jane Morgan (April 1970). Mit The Father of a Boy Named Sue (1978) schrieb Silverstein Jahre später eine Fortsetzung, die allerdings nicht den Erfolg des Vorgängers wiederholen konnte.

Vom Titel sind 18 englische Coverversionen erschienen. Herauszuheben sind die von Lester Flatt & Earl Scruggs (Dezember 1969) oder Cal Smith (August 1970). Deutsche Versionen mit dem Titel Ein Junge namens Susi(e) erschienen 1975 von Mike Krüger und 2003 von Gunter Gabriel.^[6] 2002 trug Bernadette La Hengst Ein Mädchen namens Gerd zu einem Johnny-Cash-Tributealbum bei.^[7]

Historische Filmaufnahme

• Silverstein und Cash singen A Boy Named Sue in der Johnny Cash Show

Einzelnachweise

1. ↑ The Milwaukee Journal vom 2. Mai 1984, That Boy Named Sue Became a Judge, S. 2
2. ↑ Lisa Rogak, A Boy Named Shel: The Life and Times of Shel Silverstein, 2007, S. 92
3. ↑ Joel Whitburn: The Billboard Book of Top 40 Hits. 7. Auflage. Billboard Books, New York 2000, ISBN 0-8230-7690-3, S. 113
4. ↑ Joseph Murrells, Million Selling Records, 1985, S. 279
5. ↑ Peter Hogan, Johnny Cash: Story und Songs kompakt, Juli 2008, S. 105
6. ↑ cd-lexikon.de
7. ↑ Ein Mädchen namens Gerd bei lahengst.com; abgerufen am 10. Dezember 2013

Johnny Cash

Soloalben	With His Hot and Blue Guitar • Sings the Songs That Made Him Famous • The Fabulous Johnny Cash • Greatest! • Hymns by Johnny Cash • Songs of Our Soil • Sings Hank Williams • Ride This Train • Now, There Was a Song! • Now Here’s Johnny Cash • The Original Sun Sound of Johnny Cash • Hymns from the Heart • The Sound of Johnny Cash • All Aboard the Blue Train • Blood, Sweat and Tears • Ring of Fire: The Best of Johnny Cash • The Christmas Spirit • I Walk the Line • Bitter Tears: Ballads of the American Indian • Orange Blossom Special • Sings the Ballads of the True West • Everybody Loves a Nut • Happiness Is You • Old Golden Throat • More of Old Golden Throat • Hello, I’m Johnny Cash • The World of Johnny Cash • Man in Black • A Thing Called Love • International Superstar • Any Old Wind That Blows • Ragged Old Flag • The Junkie and the Juicehead Minus Me • John R. Cash • Look at Them Beans • One Piece at a Time • The Last Gunfighter Ballad • I Would Like to See You Again • Gone Girl • Silver • Rockabilly Blues • The Baron • The Adventures of Johnny Cash • Johnny 99 • Rainbow • Johnny Cash Is Coming to Town • Classic Cash: Hall of Fame Series • Water from the Wells of Home • Boom Chicka Boom • The Mystery of Life • American Recordings • Unchained • American III: Solitary Man • American IV: The Man Comes Around • Personal File • American V: A Hundred Highways • American VI: Ain’t No Grave • Out Among the Stars • From Sea to Shining Sea • America: A 200-Year Salute in Story and Song • The Johnny Cash Children’s Album • The Rambler • The Holy Land • Sings Precious Memories • A Believer Sings the Truth • Believe in Him • My Mother’s Hymn Book • The Johnny Cash Family Christmas • Classic Christmas • Johnny Cash Country Christmas
Kollaborationsalben	The Lure of the Grand Canyon • Carryin’ On with Johnny Cash and June Carter • Johnny Cash and His Woman • The Legend of Jesse James • The Survivors Live • Highwayman • Class of ’55 • Highwayman 2 • The Road Goes on Forever • VH1 Storytellers
Livealben	At Folsom Prison • At San Quentin • The Johnny Cash Show • På Österåker • Strawberry Cake • Koncert v Praze (In Prague–Live) • At Madison Square Garden • A Concert Behind Prison Walls
Soundtracks	The Gospel Road • I Walk the Line • Little Fauss and Big Halsy • Return to the Promised Land
Kompilationsalben	Greatest Hits, Vol. 1 • Heart of Cash • Greatest Hits, Vol. 2 • Sunday Morning Coming Down • Five Feet High and Rising • Destination Victoria Station • Greatest Hits, Vol. 3 • The Unissued Johnny Cash • Johnny & June • Tall Man • Encore • Biggest Hits • The Man in Black 1954–1958 • The Man in Black 1959–1962 • Come Along and Ride This Train • The Essential Johnny Cash (1992) • Wanted Man • The Man in Black 1963–1969 • The Man in Black – His Greatest Hits • 16 Biggest Hits • Love, God, Murder • The Essential Johnny Cash (2002) • Unearthed • The Legend • The Legend of Johnny Cash • Johnny Cash: Patriot • 16 Biggest Hits: Johnny Cash & June Carter Cash • The Legend of Johnny Cash Vol. II • The Complete Columbia Album Collection
Videoalben	A Concert Behind Prison Walls • Live at Montreux 1994 • CBS TV Anniversary Special: The First 25 Years • Live from Austin, TX • Live in Denmark • Johnny Cash in Ireland • Cash for Kenya: Live in Johnstown, PA
Singles	Cry! Cry! Cry! • Folsom Prison Blues • So Doggone Lonesome • I Walk the Line • Get Rhythm • There You Go • Train of Love • Next in Line • Don’t Make Me Go • Home of the Blues • Give My Love to Rose • Ballad of a Teenage Queen • Big River • Guess Things Happen That Way • Come in Stranger • The Ways of a Woman in Love • You’re the Nearest Thing to Heaven • All Over Again • What Do I Care • Don’t Take Your Guns to Town • It’s Just About Time • Luther Played the Boogie • Thanks a Lot • Frankie’s Man, Johnny • You Dreamer You • Katy Too • I Got Stripes • Five Feet High and Rising • Goodbye Little Darling • Little Drummer Boy • Straight A’s in Love • I Love You Because • Seasons of My Heart • Smiling Bill McCall • The Story of a Broken Heart • Down the Street to 301 • Second Honeymoon • Mean Eyed Cat • Oh Lonesome Me • The Rebel – Johnny Yuma • Tennessee Flat-Top Box • The Big Battle • In the Jailhouse Now • Bonanza • Busted • Ring of Fire • The Matador • Understand Your Man • Dark as a Dungeon • The Ballad of Ira Hayes • Bad News • It Ain’t Me, Babe • Orange Blossom Special • The Streets of Laredo • Mister Garfield • The Sons of Katie Elder • Happy to Be with You • The One on the Right Is on the Left • Everybody Loves a Nut • Boa Constrictor • You Beat All I Ever Saw • Jackson • Long-Legged Guitar Pickin’ Man • The Wind Changes • Rosanna’s Going Wild • Daddy Sang Bass • A Boy Named Sue • Blistered • See Ruby Fall • If I Were a Carpenter • Rock Island Line • What Is Truth • Sunday Morning Coming Down • Flesh and Blood • Man in Black • Singin’ in Vietnam Talkin’ Blues • No Need to Worry • Papa Was a Good Man • A Thing Called Love • Kate • If I Had a Hammer • Oney • Any Old Wind That Blows • The Loving Gift • Orleans Parish Prison • Ragged Old Flag • The Junkie and the Juicehead, Minus Me • Father and Daughter • Lady Came From Baltimore • My Old Kentucky Home (Turpentine and Dandelion Wine) • Look at Them Beans • Texas – 1947 • One Piece at a Time • Strawberry Cake • Sold Out of Flagpoles • Ridin’ on the Cotton Belt • Old Time Feelin’ • The Last Gunfighter Ballad • Lady • After the Ball • I Would Like to See You Again • There Ain’t No Good Chain Gang • Gone Girl • It’ll Be Her • I Will Rock and Roll with You • (Ghost) Riders in the Sky • I’ll Say It’s True • I Wish I Was Crazy Again • Wings in the Morning • Bull Rider • Songs of the Patriot • Cold Lonesome Morning • Last Time • Without Love • The Baron • Mobile Bay • The Reverend Mr. Black • Chattanooga City Limit Sign • The General Lee • Georgia on a Fast Train • Fair Weather Friends • We Must Believe in Magic • I’m Ragged But I’m Right • Johnny 99 • That’s the Truth • Chicken in Black • They Killed Him • I’m Leaving Now • Even Cowgirls Get the Blues • The Night Hank Williams Came to Town • Sixteen Tons • Let Him Roll • W. Lee O’Daniel (And the Light Crust Doughboys) • That Old Wheel • Farmer’s Almanac • Cat’s in the Cradle • Going By the Book • The Mistery of Life • Delia’s Gone • The Man Who Couldn’t Cry • Rusty Cage • I’ve Been Everywhere • The Man Comes Around • Hurt • God’s Gonna Cut You Down • Help Me • She Used to Love Me a Lot • Cotton Fields • Green, Green Grass of Home • Hey, Porter • I Still Miss Someone • In My Life • Rock’n’Roll Ruby • What’d I Say

Diskografie

Commons: Johnny Cash – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien