ABU TV Song Festival 2012

ABU TV Song Festival 2012
Motto	Beyond the Wave!
Datum	14. Oktober 2012[1]
Austragungsland	Korea Sud Südkorea
Austragungsort	KBS Hall, Seoul
Austragender Fernsehsender	KBS
Moderation	Han Seok-joon, Jamaica dela Cruz[2]
Eröffnungsact	Chongdong Theater mit Miso[3]
Pausenfüller	MIJI mit Fly Me to the Moon
Teilnehmende Länder	11
Erstmalige Teilnahme	Afghanistan 2002 Afghanistan Australien Australien China Volksrepublik Volksrepublik China Hongkong Hongkong Indonesien Indonesien Japan Japan Malaysia Malaysia Singapur Singapur Korea Sud Südkorea Sri Lanka Sri Lanka Vietnam Vietnam
Zurückgezogene Teilnehmer	Mongolei Mongolei
Korea Sud 2012 | Vietnam 2013 ►

Länder, die 2012 teilnahmen

Das ABU TV Song Festival 2012 war die erste Ausgabe des jährlich stattfindenden ABU TV Song Festivals. Das Festival, welches kein Wettbewerb ist, fand in der KBS Hall in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul statt und überschnitt sich mit der 49. Generalversammlung der Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU).^[4] Insgesamt nahmen elf Länder an dem ersten Festival teil.^[2] Das Motto der Show war „Beyond the Wave“ (dt. „Jenseits der Welle“), was für die digitale Entwicklung in den öffentlichen Medien steht.^[5]

Das Festival wurde nicht live ausgestrahlt, jedoch sendeten die einzelnen Rundfunkveranstalter die Aufzeichnungen zwischen Oktober und November 2012 in ihrem Programm.

Austragender Fernsehsender

Das Korean Broadcasting System (KBS) war die austragende Rundfunkgesellschaft für die erste Ausgabe des TV Song Festivals, welches in der KBS Konzerthalle stattfand. Der austragende Sender trug die Kosten für die Bühnengestaltung, ebenso wie die Unterkunft für die Teilnehmer des ABU TV Song Festivals.^[1][6]

Teilnehmende Länder

Havana Brown, die australische Teilnehmerin

TVXQ, die südkoreanischen Teilnehmer

Elf Beiträge wurden beim ABU TV Song Festival 2012 vorgetragen.^[2] Der Staatssender der Mongolei, MNB (Mongolian National Broadcaster), wählte zunächst Naran mit ihrem Song Nudnii shil (Shades) für das Festival aus, zog die Teilnahme jedoch am 14. September 2012 wieder zurück.^[2]

Startnr.[7]	Land	Sprache	Interpret	Lied	Ungefähre Bedeutung im Deutschen
01	Singapur Singapur	Malaysisch	Taufik Batisah	Usah Lepaskan	Lass nicht los
02	Australien Australien	Englisch	Havana Brown	We Run the Night	Wir haben nachts das Sagen
03	Sri Lanka Sri Lanka	Singhalesisch	Arjuna Rookantha & Shanika Madhumali	Me Jeewithe (මේජීවිතේ)	Dieses Leben
04	Malaysia Malaysia	Malaysisch	Hafiz	Awan Nano	Nano-Wolken
05	Vietnam Vietnam	Vietnamesisch	Lê Việt Anh	Mây	Wolke
06	Japan Japan	Japanisch	Perfume	Spring of Life	Frühling des Lebens
07	Hongkong Hongkong	Kantonesisch	Alfred Hui (許廷鏗)	Ma Ngai (螞蟻)	Die Ameise
08	Indonesien Indonesien	Indonesisch	Maria Calista	Karena Ku Sanggup	Weil ich es kann
09	China Volksrepublik Volksrepublik China	Mandarin	Cao Fujia (曹芙嘉)	Qian gua (牵挂)	Hab' keine Angst
10	Afghanistan 2002 Afghanistan	Persisch1	Hameed Sakhizada (حمید سخی زاده)	Dide ma (دید ما)	Mein Auge
11	Korea Sud Südkorea	Koreanisch, Englisch	TVXQ (동방신기)	Catch Me	Fang mich

1. Genauer gesagt Hazaragi, ein in Hazarajat (Zentral-Afghanistan) gesprochener Dialekt des Persischen.

Übertragung

Jedes teilnehmende Land wurde darum gebeten, die Veranstaltung während ihres Sendeprogramms, zusammen mit eingeblendeten Kommentaren und Informationen zum Festival in der Landessprache, auszustrahlen.^[8] Das Festival wurde nicht live ausgestrahlt, jedoch bestätigte jeder Sender eine Ausstrahlung zwischen Oktober und November 2012 mit einem potenziellen Publikum von 2 Milliarden Zuschauern, zwanzigmal so viele wie beim Eurovision Song Contest, welches etwa 100 Mio. Zuschauer erreicht.^[8]

• Afghanistan 2002 Afghanistan – Radio Television Afghanistan
• Australien Australien – SBS One (28. Oktober 2012) / SBS Two (1. November 2012)^[8]
• China Volksrepublik Volksrepublik China – China Central Television
• Hongkong Hongkong – TVB J2 (10. November 2012) / TVB Music (26. Dezember 2012)^[8]
• Indonesien Indonesien – TVRI (3. November 2012)^[8]
• Japan Japan – NHK BS Premium (12. Januar 2013) / NHK G (9. Februar 2013)^[8]
• Malaysia Malaysia – Radio Televisyen Malaysia
• Russland Russland – AIST (10. Februar 2013)^[8]
• Singapur Singapur – Suria TV (13. November 2012)^[8]
• Korea Sud Südkorea – KBS 1TV (21. Oktober 2012)^[8]
• Sri Lanka Sri Lanka – Sirasa TV (3. November 2012)^[8]
• Vietnam Vietnam – VTV

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Asia Song Festival - Seoul 2012. 16. August 2012. Archiviert vom Original am 1. Juli 2013.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.abu2012seoul.com Abgerufen am 16. August 2012.
2. ↑ ^{a b c d} Andy Mikheev: ABU TV Song Festival 2012 Participants. ESCKaz. 4. Oktober 2012. Abgerufen am 4. Oktober 2012.
3. ↑ Andy Mikheev: Special guests. In: ABU TV Song Festival 2012. ESCKaz. 22. Oktober 2012. Abgerufen am 22. Oktober 2012.
4. ↑ ABU Upcoming Events. Asia-Pacific Broadcasting Union. 16. August 2012. Abgerufen am 16. August 2012.
5. ↑ ABU 2012 Seoul…’Beyond the Wave’. The Asian. 24. Juli 2012. Abgerufen am 17. August 2012.
6. ↑ ABU Song Festival 2012. Asia-Pacific Broadcasting Union. Abgerufen am 16. August 2012.
7. ↑ ABU to launch 'Asiavision Song Contest'. EBU, 8. November 2011, abgerufen am 9. Juni 2012. 
8. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Andy Mikheev: Participants - ABU TV and Radio Song Festivals 2012. In: ABU TV Song Festival 2012. escKaz.com, 16. August 2012, abgerufen am 17. August 2012. 

Weblinks

• Offizielle Website der ABU (englisch)