Œ

Œœ

Der Buchstabe Œ, Kleinbuchstabe œ, ist eine Ligatur aus O und E. Ursprünglich aus dem Mittellatein stammend, wird er heute im Französischen und je nach Autor im Niederdeutschen (Plattdeutschen) verwendet.

Typografisch gesehen wanderte das E nicht über das O und wurde, wie beim Ö, zu einem diakritischen Zeichen, dem Trema, stilisiert, sondern verschmolz seitlich mit dem O (OE → Œ).

Verwendende Sprachen

Französische Sprache

Œ wird im Französischen "e dans l'o" (e im o) genannt, was ein Wortspiel mit "e dans l'eau" (e im Wasser) verursacht.

Wenn es aus einem lateinischen o stammt, wird es im Französischen von einem u gefolgt.

Falls das lateinische o nicht von einem /w/-Laut gefolgt war, wird das französische œu wie ein offenes ö /œ/ ausgesprochen: sœur (Schwester) /sœʁ/, cœur‚ (Herz) /kœʁ/.

Falls das lateinische o von einem /w/-Laut gefolgt war (mit einem v notiert), wird das französische œu im Singular wie ein offenes ö /œ/ und im Plural wie ein geschlossenes ö /ø/ ausgesprochen; das lateinische v ist zu einem f geworden, das nur im Singular ausgesprochen wird: œuf (Ei) /œf/, bœuf (Ochs) /bœf/; œufs (Eier) /ø/, bœufs (Ochsen) /bø/.

Wenn das französische œ aus dem Altgriechischen Οἰ stammt, wird es nicht von einem u gefolgt. Es wird dann wie ein geschlossenes ö realisiert, trotz der Empfehlung der Académie Française, es wie ein geschlossenes e /e/ auszusprechen. Beispiele: Œdipe (Ödipus) /ødip/, œdème (Ödem) /ødɛm/.

Mittelhochdeutsch

In der normalisierten mittelhochdeutschen Orthographie (Stauffische Hofsprache) steht er für ein langes[⁠øː⁠], während ö oder oͤ (O mit kleinem e darüber) für ein kurzes[⁠œ⁠] steht.

Niederdeutsche Sprache

Vor allem im Ostniederdeutschen wird es häufig verwendet, um das offene ö/œ/ (Mœl ‚Mühle‘; œwer ‚über‘) vom geschlossenen ö/ø/ (Möl ‚Unordnung‘; Öwer ‚Ufer‘) zu unterscheiden.^[1]

Kamerunische Sprachen

In einigen Sprachen, die auf dem allgemeinen Alphabet der kamerunischen Sprachen basieren, kommt das œ als halboffener Vokal vor, so z. B. in den Sprachen Kom und Koonzime.

Altisländisch

Im Altisländischen war der Buchstabe für langes ö eine Alternativschreibung zum ǿ.

Weitere Verwendungen

In der Mathematik wird die Ligatur Œ als Abkürzung des Ausdrucks »ohne Einschränkung« verwendet.
Im Deutschen gibt es das Fremdwort Œuvre (von franz. Arbeit f., Lebenswerk m.).
Der Schweizer Technologiekonzern OC Oerlikon verwendet den Buchstaben in seinem Logo.
Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird das Zeichen œ für den gerundeten halboffenen Vorderzungenvokal verwendet.

Buchstabieren

Laut DIN 5009 ist beim Buchstabieren der Buchstabe mit dem speziellen Ansagewort „Verbund“ gefolgt von den Ansagewörtern für „O“ und „E“ laut der verwendeten Buchstabiertafel anzusagen, also „Verbund Offenbach Essen“ bzw. „Verbund Oscar Echo“.^[2]

Darstellung in Computersystemen

Im Zeichensatz ISO 8859-1 (Latin-1) ist das Œ nicht enthalten, jedoch in ISO 8859-15 (Latin-9) an den Positionen BC_hex (Œ) und BD_hex (œ) und in Windows-1252 (CP1252) an den Positionen 8C_hex (Œ) und 9C_hex (œ). Das DEC Multinational Character Set enthält das Œ an Codeposition D7_hex und œ an Position F7_hex.

Zeichenkodierungen

Standard/System		Majuskel (Œ)	Minuskel (œ)
Zeichenkodierung
Unicode	Codepoint	U+0152	U+0153
Unicode	Name	LATIN CAPITAL LIGATURE OE	LATIN SMALL LIGATURE OE
UTF-8		C5 92	C5 93
HTML-Entität		`&OElig;`	`&oelig;`
XML/XHTML	dezimal	`Œ`	`œ`
XML/XHTML	hexadezimal	`Œ`	`œ`
TeX/LaTeX	Textmodus	`\OE`	`\oe`
TeX/LaTeX	Mathem. Modus
Eingabemethoden⁠¹
Windows	CP850 (TUI)	—	—
Windows	CP1252 (GUI)	`Alt`+`0140`⁠²	`Alt`+`0156`⁠²
Macintosh		`alt/⌥`+`⇧Shift`+`Ö` `alt/⌥`+`⇧Shift`+`O` (MacOS)	`alt/⌥`+`Ö` `alt/⌥`+`O` (MacOS)
Linux (mit neueren Versionen von X11)		`Compose`, `⇧Shift`+`OE`	`Compose`, `O`, `E`
Neo		`Mod3`+`↹`, `⇧Shift`+`OE`⁠⁴	`Mod3`+`↹`, `O`, `E`⁠⁴
Apache-OpenOffice-Varianten		`Strg`+`⇧Shift`+`u`, `1`, `5`, `2`	`Strg`+`⇧Shift`+`u`, `1`, `5`, `3`
Microsoft Word	Tastenkombination	`Strg`+`⇧Shift`+`&`, `⇧Shift`+`O`	`Strg`+`⇧Shift`+`&`, `O`
Microsoft Word	Unicodeeingabe	`1`, `5`, `2`, `Alt`+`C`	`1`, `5`, `3`, `Alt`+`C`
Vim	Digraph⁠³	`Strg`+`K`, `⇧Shift`+`OE`	`Strg`+`K`, `O`, `E`
Vim	Unicodeeingabe	`Strg`+`V`, `U`, `0`, `1`, `5`, `2`	`Strg`+`V`, `U`, `0`, `1`, `5`, `3`

¹

Tastenangaben bezogen auf eine deutsche QWERTZ-Tastaturbelegung. Viele Systeme bieten darüber hinaus auch spezifische Möglichkeiten, ein Unicode-Zeichen direkt einzugeben.

²

Zahleneingabe über den Ziffernblock. Alt-Taste währenddessen permanent gedrückt halten.

³

Digraph-Unterstützung orientiert an RFC1345 – Character Mnemonics & Character Sets. 1992 (englisch). Einfügemodus gemäß Dokumentation. vimdoc.sourceforge.net

⁴

Die Mod3-Tasten entsprechen der Feststell- bzw. Rautetaste. Die Compose-Unterstützung (Mod3+Tab bzw. ♫) muss bei einigen Systemen nachinstalliert werden.

Siehe auch

Æ

Weblinks

Commons: Œ – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Lena Grünwald: der Buchstabe: œ. In: Karambolage 255. Arte, 8. Januar 2012, archiviert vom Original am 28. Mai 2016; abgerufen am 18. Mai 2020.

Einzelnachweise

↑ Vollständiges Wörterbuch zu Fritz Reuters Werken Mit einem Nachwort: die Sprache Fritz Reuters. Separatabdruck aus Hermann Jahnke, Albert Schwarz (Hrsg.): Fritz Reuters sämtliche Werke. A. Weichert, Berlin [1900], 139 S.
↑ DIN 5009:2022-06 Abschnitt 5.3 „Sonderbuchstaben und fremdsprachliche Buchstaben“

[1] Vollständiges Wörterbuch zu Fritz Reuters Werken Mit einem Nachwort: die Sprache Fritz Reuters. Separatabdruck aus Hermann Jahnke, Albert Schwarz (Hrsg.): Fritz Reuters sämtliche Werke. A. Weichert, Berlin [1900], 139 S.

[2] DIN 5009:2022-06 Abschnitt 5.3 „Sonderbuchstaben und fremdsprachliche Buchstaben“

[1]

[2]

1

2

4

3

Navigation