Újezd

Újezd ist einer der häufigsten Ortsnamen in Tschechien. Der Ortsname Újezd (eingedeutscht: Ujest, Aujest oder Augezd) existiert in Böhmen 117 Mal, in Mähren etwa 30 Mal. Bis 1924 wurde zumeist die Schreibweise Oujezd verwendet. Andere Namensformen wie Ujazd, Uhyst, finden sich in Polen und der Lausitz.

Entstehung

Der Name stammt aus der Zeit des slawischen Landesausbaus und wurde im 12.–14. Jahrhundert vergeben. Ähnlich wie der verbreitete Name Lhota entspringen die Namen aus Rechtstiteln, welche die Gründer und Einwohner vom Landesherrn erhielten. So bedeutet Újezd ein durch Umritt (lat. circuitus oder ambitus) abgegrenztes und in Besitz genommenes Land, welches den deutschen Begriffen Bifang oder Meringe entspricht. Lhota hingegen bezeichnet jene Frist, während der das erworbene Land ein Freigut ist.[1]

Diese Bedeutung betrifft zwar die meisten Orte namens Újezd, aber das tschechische Wort újezd ist zweideutig. Es steht außer für einen kleinen Bezirk oder Sprengel auch für Hohlweg. Diese Erklärung passt beispielsweise für die ehemalige Örtlichkeit Újezd am Rand der Prager Malá Strana (Kleinseite) oder das an einem alten Handelsweg gelegene Újezd pod Přimdou.

Liste

  • Újezd (Aujest), Ortsteil von Albrechtice nad Vltavou, Okres Písek
  • Újezd (Ujest), Ortsteil von Bílina, Okres Teplice
  • Újezd (Aujest), Ortsteil von Plzeň, Okres Plzeň-město
  • Újezd (Augiesel), Ortsteil von Trmice, Okres Ústí nad Labem
  • Újezd (Aujest), Ortsteil von Újezd u Sezemic, Okres Pardubice
  • Újezd nad Lesy (Aujest am Walde), Stadtbezirk von Prag
  • Újezd nad Rokytnou (Aujest), Gemeinde im Okres Znojmo
  • Újezd nad Zbečnem (Aujest b. Sbetschno), Ortsteil von Zbečno, Okres Rakovník
  • Újezd nade Mží (Aujezd ob der Mies), Gemeinde im Okres Plzeň-sever
  • Újezd pod Kladnem (Aujest unter Kladno), Ortsteil von Kladno, Okres Kladno
  • Újezd pod Přimdou (Ujest b. Pfraumberg), Ortsteil von Přimda, Okres Tachov
  • Újezd pod Troskami (Aujest b. Großskal), Gemeinde im Okres Jičín
  • Újezd Svatého Kříže (Heiligenkreuz b. Weißensulz), Ortsteil der Gemeinde Bělá nad Radbuzou, Okres Domažlice
  • Újezd u Boskovic (Aujest), Gemeinde im Okres Blansko
  • Újezd u Brna (Aujest), Gemeinde im Okres Brno-venkov
  • Újezd u Černé Hory (Aujest), Gemeinde im Okres Blansko
  • Újezd u Chanovic (Aujest b. Chanowitz), Ortsteil von Chanovice, Okres Klatovy
  • Újezd u Chcebuze (Aujest b. Dauba), Ortsteil von Štětí, Okres Litoměřice
  • Újezd u Chocně (Aujest b. Chotzen), Gemeinde im Okres Ústí nad Orlicí
  • Újezd u Domažlic (Aujezd b. Taus), Gemeinde im Okres Domažlice
  • Újezd u Hořovic (Aujest), Gemeinde im Okres Beroun
  • Újezd u Horšic, Ortsteil von Horšice, Okres Plzeň-jih
  • Újezd u Hradce Králové (Aujest), Ortsteil von Černilov, Okres Hradec Králové
  • Újezd u Jestřebí (Ujest b. Habichstein), Ortsteil von Jestřebí u České Lípy, Okres Česká Lípa
  • Újezd u Kasejovic (Aujest b. Kassejowitz), Ortsteil von Kasejovice, Okres Plzeň-jih
  • Újezd (Krásná) (Mähring), Ortsteil von Krásná, Okres Cheb
  • Újezd u Kunštátu (Aujest), Ortsteil von Kunštát, Okres Blansko
  • Újezd u Luštěnic (Aujest), Ortsteil von Smilovice u Luštěnic, Okres Mladá Boleslav
  • Újezd u Manětína (Aujest), Ortsteil von Manětín, Okres Plzeň-sever
  • Újezd u Mohelnice (Augezd), Ortsteil von Mohelnice, Okres Šumperk
  • Újezd u Plánice (Aujest), Gemeinde im Okres Klatovy
  • Újezd (Prag), Stadtbezirk von Prag
  • Újezd u Přelouče (Aujest), Gemeinde im Okres Pardubice
  • Újezd u Průhonic (Aujest b. Pruhonitz), Stadtbezirk von Prag
  • Újezd u Rosic (Aujest), Gemeinde im Okres Brno-venkov
  • Újezd u Sezemic (Aujest), Gemeinde im Okres Pardubice
  • Újezd u Skaličan (Aujest b. Skaltschan), Ortsteil von Chobot, Okres Strakonice
  • Újezd u Svatého Kříže (Aujest beim Heiligenkreuz), Gemeinde im Okres Rokycany
  • Újezd u Tišnova (Aujest), Gemeinde im Okres Žďár nad Sázavou
  • Újezd u Uničova (Augezd), Gemeinde im Okres Olomouc
  • Újezd u Valašských Klobouk (Aujest b. Hochfeld), Gemeinde im Okres Zlín
  • Újezd u Vodňan (Großaujest), Ortsteil von Vodňany, Okres Strakonice
  • Újezd u Žďáru nad Sázavou (Aujest), Gemeinde im Okres Žďár nad Sázavou
  • Bílý Újezd (Weißaujest), Gemeinde im Okres Rychnov nad Kněžnou
  • Bílý Újezd (Weißaujezd), Ortsteil von Velemín, Okres Litoměřice
  • Červený Újezd (Rotaujest), Gemeinde im Okres Praha-západ
  • Červený Újezd u Miličína (Rotaujest), Gemeinde im Okres Benešov
  • Červený Újezd u Mukova (Rothaujezd b. Meronitz), Ortsteil von Hrobčice, Okres Teplice
  • Červený Újezd u Zbůchu (Rothaujezd b. Auherzen), Ortsteil von Zbůch, Okres Plzeň-sever
  • Český Újezd (Böhmisch Neudörfel), Ortsteil von Chlumec, Okres Ústí nad Labem
  • Chocenický Újezd (Kotzenitzer Aujest), Ortsteil von Letiny, Okres Plzeň-jih
  • Chodský Újezd (Heiligenkreuz b. Plan), Gemeinde im Okres Tachov
  • Dlouhý Újezd (Langendörflas), Gemeinde im Okres Tachov
  • Dolní Újezd u Lipníka nad Bečvou (Unteraujest), Gemeinde im Okres Přerov
  • Dolní Újezd u Litomyšle (Unteraujest), Gemeinde im Okres Svitavy
  • Drahoňův Újezd (Drahon Aujest), Gemeinde im Okres Rokycany
  • Hliněný Újezd (Kleinaujest), Ortsteil von Malý Bor, Okres Klatovy
  • Horní Újezd (Oberaujest), Gemeinde im Okres Přerov
  • Horní Újezd u Litomyšle (Oberaujest), Gemeinde im Okres Svitavy
  • Horní Újezd u Třebíče (Oberaujest), Gemeinde im Okres Třebíč
  • Hradišťský Újezd (Aujest b. Blowitz), Ortsteil der Gemeinde Blovice, Okres Plzeň-jih
  • Hřivínův Újezd (Aujest b. Großnußdorf), Gemeinde im Okres Zlín
  • Jenišův Újezd (Langugest), Ortsteil von Bílina, Okres Teplice
  • Kamenný Újezd u Nýřan (Steinaujezd), Ortsteil von Nýřany, Okres Plzeň-sever
  • Kamenný Újezd u Rokycan (Steinaujest), Gemeinde im Okres Rokycany
  • Kamenný Újezd (Steinkirchen), Gemeinde im Okres České Budějovice
  • Kumburský Újezd (Aujest b. Kumburg), Ortsteil von Nová Paka, Okres Jičín
  • Malý Újezd (Kleinaujest), Gemeinde im Okres Mělník
  • Medový Újezd (Med Aujest), Gemeinde im Okres Rokycany
  • Ostrolovský Újezd (Aujest Ostrolow), Gemeinde im Okres České Budějovice
  • Panoší Újezd (Panasch Aujest), Gemeinde im Okres Rakovník
  • Pletený Újezd (Zaunaujest), Gemeinde im Okres Kladno
  • Podhorní Újezd (Podhorn Aujest), Ortsteil von Podhorní Újezd a Vojice, Okres Jičín
  • Podhorní Újezd a Vojice, Gemeinde im Okres Jičín
  • Prašný Újezd (Prasch-Aujest), Ortsteil von Mlečice, Okres Rokycany
  • Režný Újezd (Rezny-Aujezd), Ortsteil von Velemín, Okres Litoměřice
  • Svatojanský Újezd (Aujest St. Johann), Gemeinde im Okres Jičín
  • Svijanský Újezd (Aujest b. Swijan), Gemeinde im Okres Liberec
  • Sylvárův Újezd (Sylwar-Aujest), Ortsteil von Ostroměř, Okres Jičín
  • Trněný Újezd (Dornaujest), Ortsteil von Mořina, Okres Beroun
  • Trněný Újezd u Zákolan (Dornaujest), Ortsteil von Zákolany, Okres Kladno
  • Velký Újezd (Großaujest), Gemeinde im Okres Olomouc
  • Velký Újezd u Chorušic (Großaujest), Ortsteil von Chorušice, Okres Mělník
  • Velký Újezd (Kojatice) (Groß Augezd), Ortsteil von Kojatice, Okres Třebíč
  • Velký Újezd u Litoměřic (Großaujezd b. Zahorschan), Ortsteil von Býčkovice, Okres Litoměřice
  • Vodní Újezd (Wasseraujezd), Ortsteil von Dobřany, Okres Plzeň-jih
  • Vysoký Újezd nad Dědinou (Hochaujest a.d. Diedina) Gemeinde im Okres Rychnov nad Kněžnou
  • Vysoký Újezd u Berouna (Hochaujest), Gemeinde im Okres Beroun
  • Vysoký Újezd (Hochaujest), Gemeinde im Okres Benešov
  • Zadní Újezd (Storzendorf), Ortsteil von Medlov, Okres Olomouc
  • Železný Újezd (Eisen-Aujest), Ortsteil von Čížkov, Okres Plzeň-jih

Einzelnachweise

  1. ↑ Sperling, Walter: Tschechoslowakei: Beiträge zur Landeskunde Ostmitteleuropas, Stuttgart, Ulmer, 1981.