@Verdade

@Verdade, meist nur A Verdade oder Verdade (port. [Die] Wahrheit) ist eine mosambikanische, portugiesischsprachige, Gratis-Wochenzeitung. Die Zeitung hatte ursprünglich ihren Sitz in Maputo, zog Mitte 2014 aber nach Nampula um.^[1] Verdade, die heute als die meistgelesene Zeitung Mosambiks gilt,^[2][3] entstand im Jahr 2008 auf Initiative von Erik Charas, der bis heute auch noch Leiter der Zeitung ist.^[2]

Die Zeitung ist vor allem für ihren Graswurzel-Journalismus bekannt, Bürgerinnen und Bürger können über verschiedene Kommunikationswege der Redaktion Nachrichten übermitteln, die diese in ihre Zeitung aufnimmt.^[4]

Die Zeitung gilt als besonders regierungskritisch, versteht sich laut Gründer Charas selbst aber als „unpolitisch“^[5] und behandele vor allem „Themen der Bürgerinnen und Bürger“.^[3] Besonderes Merkmal der Zeitung, die eine wöchentliche Auflage von etwa 25.000 Stück und nach eigenen Schätzungen 400,000 Leserinnen und Lesern hat,^[2] ist neben der kostenfreien Verteilung auch ein starker Fokus auf das Internet und Beteiligung der Leserschaft. Bürgerinnen und Bürger können sich über verschiedene Wege, u. a. WhatsApp, SMS, Twitter, Facebook, an die Zeitung wenden und Beobachtungen mitteilen („Cidadão repórter“, port. für „Bürgerjournalist“).^[6] Laut Gründer Charas basierten 35 Prozent der Nachrichten der Redaktion auf Bürgernachrichten^[3] und stellten gleichzeitig das „Erfolgsgeheimnis“ der Zeitung dar.^[7]

Neben der Cidadão repórter stellt auch die Sexualberatung (Pergunte a Tina, port. für „Fragen Sie Tina“), vergleichbar mit dem Dr. Sommer-Team der deutschen Jugendzeitschrift Bravo, eine Besonderheit dar.^[3] In der Beratung wird ein Schwerpunkt auf Verhütung von Geschlechtskrankheiten gelegt – etwa 11 Prozent der mosambikanischen Bevölkerung sind an HIV erkrankt.^[8]

Weiterer Teil der Zeitung sind die sog. „Xiconhoca“,^[9] in der wöchentlich meist Handlungen oder Aussprüche von Politikerinnen und Politikern, der Polizei und Unternehmen kommentiert und kritisiert werden. Die Leserschaft kann wöchentlich den „Xiconhoca der Woche“ wählen.^[10]

Die Zeitung finanziert sich vor allem über Anzeigen und umfasst auch ein breites Online-Angebot in portugiesischer und englischer Sprache. Verteilt wird die Zeitung vor den Redaktionsbüros und von den zahlreichen sog. Txopelas, in Mosambik weit verbreiteten Autorikschas.^[4]

Die Zeitung entstand im August 2008 auf Initiative von Erikas Charas.^[4] Die erste Wahlberichterstattung der Verdade erfolgte zu den Parlaments- und Präsidentschaftswahlen 2009, Laut einer Studie von Jenny C. Aker, Paul Collier und Pedro C. Vicente soll die Verteilung der Gratiszeitung die Wahlbeteiligung um zehn Prozent erhöht haben.^[11]

Seit 2011 unterhält die Redaktion eine Partnerschaft mit dem Bloggernetzwerk Global Voices.^[12] Seit Ende 2013 unterhält die Redaktion ebenfalls eine Partnerschaft mit dem Onlineangebot der Deutschen Welle (bzw. der Redaktion für das portugiesischsprachige Afrika). Seitdem sind Artikel der Verdade auch im Onlineangebot der Deutschen Welle zu finden.^[13]

2014 zog die Redaktion, die bereits vorher ein Zweigbüro in der nordmosambikanischen Stadt Nampula hatte, komplett dorthin um. Chefredakteur Adérito Caldeira begründete den Umzug mit einer „nachrichtlichen Sättigung“ innerhalb der Hauptstadt Maputo und einem wesentlich größeren Nachrichtenbedarf im Norden Mosambiks, dem in den nächsten Jahren aufgrund der großen Ressourcenvorkommen eine starke wirtschaftliche Entwicklung vorhergesagt wird.^[1]

War die Zeitung bei den Kommunalwahlen 2013 noch besonders aktiv in der Berichterstattung^[14], gab die Redaktion 2014 bekannt, dass sie nicht über ausreichend Finanzen verfüge, um über die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen 2014 zu berichten.^[1]

2012 erhielt die Redaktion den „African Media Prize Expo 2015“ für ihren „hervorragenden Beitrag zur Entwicklung der mosambikanischen Zivilgesellschaft“.^[15]

• Online-Nachrichtenangebot der Zeitung (port., engl.)
• Selbstdarstellung für Externe und Werbende (auf averdade.org, englisch)

1. ↑ ^{a b c} Nádia Issufo: Jornal moçambicano "A Verdade" justifica mudança da capital para Nampula. Deutsche Welle, 11. Juni 2014, abgerufen am 23. März 2015 (portugiesisch). 
2. ↑ ^{a b c} Roberto Valussi: A Mozambican Newspaper With a Difference. In: InPEC Magazine. 27. August 2013, archiviert vom Original; abgerufen am 23. März 2015 (englisch). 
3. ↑ ^{a b c d} Saif Khalid: In conversation with Mozambican activist. Al-Jazeera, 26. April 2011, abgerufen am 23. März 2015 (englisch). 
4. ↑ ^{a b c} Martina Dietz: @Verdade und Bürgerjournalismus in Mosambik: Komplizenschaft im Zeichen der Liebe. In: Berliner Gazette. 20. November 2013, abgerufen am 23. März 2015. 
5. ↑ Richard M Kavuma: Mozambique's free newspaper becomes a tool for social transformation. In: The Guardian. 1. Juni 2011, abgerufen am 23. März 2015 (englisch). 
6. ↑ Thembi Mutch: Mosambik: Bürgerjournalisten als Aufklärer – Neue Medien treiben Informationsfreiheit voran. IPS-Tagesdienst, 1. Juli 2013, abgerufen am 23. März 2015 (via schattenblick.de). 
7. ↑ Nádia Issufo: “Cidadão repórter” é o segredo do sucesso do jornal moçambicano @Verdade. Deutsche Welle, 30. Juni 2014, abgerufen am 23. März 2015 (portugiesisch). 
8. ↑ HIV/AIDS in Mozambique. World Health Organization, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. März 2015; abgerufen am 23. März 2015 (englisch). 
9. ↑ Xiconhoca bedeutet im mosambikanischen Portugiesisch in etwa „verschlagener, hinterlistiger Mensch“. Das Wort ist eine Schöpfung der FRELIMO und bezeichnete im Propaganda-Sprachgebrauch „Feinde des Volkes“. Das Wort setzt sich aus „xico“ und „nhoca“ zusammen: Xico-feio (hässlicher Junge) war ein gängiger Bezeichnung der FRELIMO-Propaganda für Spitzel und Spione der portugiesischen Geheimpolizei PIDE/DGS. „Nhoca“ ist ein in den meisten mosambikanischen Lokalsprachen geläufiges Wort für eine Kobra (siehe auch O que é Xiconhoca? auf macua.blogs.com).
10. ↑ Quem é o Xiconhoca da semana? In: A Verdade. 30. August 2012, abgerufen am 23. März 2015 (portugiesisch). 
11. ↑ Jenny C. Aker, Paul Collier, Pedro C. Vicente: Is Information Power? Using Mobile Phones and Free Newspapers during an Election in Mozambique. (PDF) Mai 2013, abgerufen am 23. März 2015 (englisch). 
12. ↑ Paula Goés: Mozambique: Global Voices and @Verdade Newspaper. In: Global Voices. 4. März 2011, abgerufen am 23. März 2015 (englisch). 
13. ↑ Johannes Beck: Nova parceria da DW África com jornal @Verdade de Moçambique. Deutsche Welle, 7. Oktober 2013, abgerufen am 23. März 2015 (portugiesisch). 
14. ↑ Lusa: "Cidadãos repórteres" vão monitorizar próximo ciclo eleitoral moçambicano (C/VÍDEO). Sapo.mz, 1. August 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 2. April 2015; abgerufen am 23. März 2015 (portugiesisch). 
15. ↑ Joshua Massarenti: Amadou Ba (CEO of AMI), IPS Africa and @verdade awarded by Expo 2015 and Afronline. In: afronline.org. 13. Oktober 2012, abgerufen am 23. März 2015 (englisch).