National Board of Review Award/Bester fremdsprachiger Film

Bisher viermal erfolgreich: der spanische Filmemacher Pedro Almodóvar (hier mit Volver-Darstellerin Penélope Cruz)

Gewinner des Preises des National Board of Review in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film (Best Foreign Language Film), die bis 1961 Bester ausländischer Film (Best Foreign Film) hieß.

Am häufigsten mit dem Preis ausgezeichnet wurden die Werke französischer Filmregisseure (23 Siege), gefolgt von ihren Kollegen aus Italien, Schweden und Spanien (je 6 Siege). Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war der schwedische Filmregisseur Ingmar Bergman, dessen Werke es zwischen 1959 und 1983 auf fünf Auszeichnungen brachten, gefolgt vom Spanier Pedro Almodóvar (4 Siege) sowie dem Italiener Federico Fellini und dem Iraner Asghar Farhadi (je 3 Siege). Regisseure aus dem deutschsprachigen Kino waren erstmals 1937 erfolgreich, als Die ewige Maske von Werner Hochbaum prämiert wurde. Ihm folgten 1950 Curt Oertel (The Titan: Story of Michelangelo), 1961 Bernhard Wicki (Die Brücke) und 1980 der spätere Oscar-Preisträger Volker Schlöndorff (Die Blechtrommel), während der Österreicher Michael Haneke 2012 für die französischsprachige Produktion Liebe ausgezeichnet wurde.

17 Mal gelang es dem National Board of Review vorab den Oscar-Gewinner zu präsentieren, zuletzt 2016 geschehen, mit der Preisvergabe an The Salesman von Asghar Farhadi. Dreimal konnten sich mit The Titan: Story of Michelangelo (1950), Die schweigende Welt (1956) und Welt ohne Sonne (1964) später Oscar-prämierte Dokumentarfilme durchsetzen.

Die Jahreszahlen der Tabelle nennen die bewerteten Filmjahre, die Preisverleihungen fanden jeweils im Folgejahr statt.

JahrPreisträgerDeutscher TitelRegie
1934Man of AranDie Männer von AranRobert J. Flaherty
1935Preis nicht vergeben
1936La kermesse héroïqueDie klugen FrauenJacques Feyder
1937Die ewige MaskeDie ewige MaskeWerner Hochbaum
1938La grande illusionDie große IllusionJean Renoir
1939Le Quai des brumesHafen im NebelMarcel Carné
1940La Femme du boulangerDie Frau des BäckersMarcel Pagnol
1941Pépé le MokoPépé le Moko – Im Dunkel von AlgierJulien Duvivier
1942–
1949
Preis nicht vergeben
1950The Titan: Story of Michelangelo ¹nicht bekanntRobert J. Flaherty
Richard Lyford
Curt Oertel
1951羅生門 (Rashōmon) ²Rashomon – Das LustwäldchenAkira Kurosawa
1952The Sound BarrierDer unbekannte FeindDavid Lean
1953A Queen Is CrownedEine Königin wird gekröntCastleton Knight
1954Romeo and JulietRomeo und JuliaRenato Castellani
1955The PrisonerDer GefangenePeter Glenville
1956Le Monde du silence ¹Die schweigende WeltJacques-Yves Cousteau
Louis Malle
1957OrdetDas WortCarl Theodor Dreyer
1958পথের পাঁচালী (Pather Panchali)Apus Weg ins Leben – 1. Auf der StraßeSatyajit Ray
1959SmultronställetWilde ErdbeerenIngmar Bergman
1960অপুর সংসার (Apur Sansar)Apus Weg ins Leben – 3. Apus WeltSatyajit Ray
1961Die BrückeDie BrückeBernhard Wicki
1962Les Dimanches de Ville d'Avray ²Sonntage mit SybillSerge Bourguignon
19638½ ²AchteinhalbFederico Fellini
1964Le Monde sans soleil ¹Welt ohne SonneJacques-Yves Cousteau
1965Preis nicht vergeben
1966Giulietta degli spiritiJulia und die GeisterFederico Fellini
1967Compartiment tueursMord im Fahrpreis inbegriffenConstantin Costa-Gavras
1968Elvira MadiganDas Ende einer großen LiebeBo Widerberg
1969Война и мир (Woina i mir) ²Krieg und FriedenSergei Bondartschuk
1970SkammenSchandeIngmar Bergman
1971L'Enfant sauvageDer WolfsjungeFrançois Truffaut
1972Le Genou de ClaireClaires KnieÉric Rohmer
1972Le Chagrin et la pitiéDas Haus nebenan – Chronik einer französischen Stadt im KriegeMarcel Ophüls
1973Viskningar och ropSchreie und FlüsternIngmar Bergman
1974Amarcord ²AmarcordFederico Fellini
1975L’Histoire d’Adèle H.Die Geschichte der Adèle H.François Truffaut
1976Die Marquise von O.Die Marquise von O.Éric Rohmer
1977Cet obscur objet du désirDieses obskure Objekt der BegierdeLuis Buñuel
1978HöstsonatenHerbstsonateIngmar Bergman
1979La Cage aux follesEin Käfig voller NarrenÉdouard Molinaro
1980Die Blechtrommel ²Die BlechtrommelVolker Schlöndorff
1981Несколько дней из жизни И. И. Обломова (Oblomow)Tage aus dem Leben Ilja OblomowsNikita Michalkow
1982Mephisto ²MephistoIstván Szabó
1983Fanny och Alexander ²Fanny und AlexanderIngmar Bergman
1984Un dimanche à la campagneEin Sonntag auf dem LandeBertrand Tavernier
1985乱 (Ran)RanAkira Kurosawa
1986OtelloOtelloFranco Zeffirelli
1987Jean de Florette
Manon des sources
Jean Florette
Manons Rache
Claude Berri
1988Mujeres al borde de un ataque de nerviosFrauen am Rande des NervenzusammenbruchsPedro Almodóvar
1989Une affaire de femmesEine FrauensacheClaude Chabrol
1990Cyrano de BergeracCyrano von BergeracJean-Paul Rappeneau
1991Hitlerjunge SalomonHitlerjunge SalomonAgnieszka Holland
1992Indochine ²IndochineRégis Wargnier
1993霸王别姬 (Bawang bieji)Lebewohl, meine KonkubineChen Kaige
1994飲食男女 (Yǐn shí nán nǚ)Eat Drink Man WomanAng Lee
1995搖啊搖,搖到外婆橋 (Yáo ā yáo, yáo dào wàipó qiáo)Shanghai SerenadeZhang Yimou
1996RidiculeRidicule – Von der Lächerlichkeit des ScheinsPatrice Leconte
1997ダンス? (Shall We dansu?)Shall we dance?Masayuki Suo
1998Central do BrasilCentral StationWalter Salles
1999Todo sobre mi madre ²Alles über meine MutterPedro Almodóvar
2000臥虎藏龍 (Wòhǔ Cánglóng) ²Tiger & DragonAng Lee
2001Amores perrosAmores PerrosAlejandro González Iñárritu
2002Hable con ellaSprich mit ihrPedro Almodóvar
2003Les invasions barbares ²Die Invasion der BarbarenDenys Arcand
2004Mar adentro ²Das Meer in mirAlejandro Amenábar
2005al-Dschanna al-’ān (الجنة الآن)Paradise NowHany Abu-Assad
2006VolverVolver – ZurückkehrenPedro Almodóvar
2007Le Scaphandre et le papillonSchmetterling und TaucherglockeJulian Schnabel
2008Монгол (Mongol)Der MongoleSergei Bodrow
2009Un prophèteEin ProphetJacques Audiard
2010Des hommes et des dieuxVon Menschen und GötternXavier Beauvois
2011جدایی نادر از سیمین (Jodaeiye Nader az Simin) ²Nader und Simin – Eine TrennungAsghar Farhadi
2012Amour ²LiebeMichael Haneke
2013Le PasséLe Passé – Das VergangeneAsghar Farhadi
2014Relatos salvajesWild Tales – Jeder dreht mal durch!Damián Szifron
2015Saul fia ²Son of SaulLászló Nemes
2016فروشنده (Forushande) ²The SalesmanAsghar Farhadi
2017FoxtrotFoxtrotSamuel Maoz
2018Zimna wojnaCold War – Der Breitengrad der LiebePaweł Pawlikowski
2019기생충 (Gisaengchung)ParasiteBong Joon-ho
2020La Lloronanicht bekanntJayro Bustamante

¹ = Filmproduktionen, die später den Oscar als Bester Dokumentarfilm des Jahres gewannen.
² = Filmproduktionen, die später den Oscar als Bester fremdsprachiger Film des Jahres gewannen.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Pedro Almodovar and Penélope Cruz.jpg
Autor/Urheber: Flickr user Jlmaral, Lizenz: CC BY-SA 2.0
Spanish director Pedro Almodóvar and Penélope Cruz. Cropped from the source file.