Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2018
Die Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2018 führt alle für die Oscarverleihung 2018 bei der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) für die Kategorie des besten fremdsprachigen Film eingereichten Filme. Insgesamt wurden 92 Filme eingereicht und damit ein neuer Teilnehmerrekord erreicht, nachdem zuvor 2016 ein Teilnehmerrekord mit 85 Einsendungen erreicht wurde.[1] Die sechs Länder Haiti, Honduras, Laos, Mosambik, Senegal und Syrien reichten erstmals einen Film ein.[2]
Die Vorauswahl (Shortlist) von neun Filmen wurde im Dezember 2017 bekanntgegeben,[3] die fünf Nominierungen folgten am 23. Januar 2018.[4] Nominiert wurden Chiles Eine fantastische Frau von Sebastián Lelio, Libanons The Insult von Ziad Doueiri, Russlands Loveless von Andrei Swjaginzew, Schwedens The Square von Ruben Östlund und Ungarns Körper und Seele von Ildikó Enyedi.[4] Von der Vorauswahl unberücksichtigt blieben Deutschlands Aus dem Nichts von Fatih Akin, Israels Foxtrot von Samuel Maoz, Senegals Félicité von Alain Gomis sowie Südafrikas Die Wunde von John Trengove.[3]
Die Verleihung fand am 4. März 2018 statt, bei der sich Chile mit Sebastián Lelios Eine fantastische Frau durchsetzen konnte.[5] Für das Land ist es der erste Sieg in dieser Kategorie.
Beiträge
Vorauswahl, Nominiert, Ausgezeichnet
| Land | Deutscher bzw. Internationaler Titel | Originaltitel | Sprache(n) | Regisseur(e) | Ergebnis |
|---|---|---|---|---|---|
 Afghanistan | A Letter to the President | نامهای به رییسجمهور (Namai ba rahis gomhor) | Dari | Roya Sadat | Nicht nominiert |
 Ägypten | Scheich Jackson | شيخ جاكسون | Arabisch | Amr Salama | Nicht nominiert |
 Albanien | Daybreak | Dita zë fill | Albanisch | Gentian Koçi | Nicht nominiert |
 Algerien | Der Krieg meiner Tochter | La Route d’Istanbul | Französisch | Rachid Bouchareb | Nicht nominiert |
 Argentinien | Zama | Zama | Spanisch | Lucrecia Martel | Nicht nominiert |
 Armenien | Yeva | Եվա (Eva) | Armenisch | Anahit Abad | Nicht nominiert |
 Aserbaidschan | Pomegranate Orchard | Nar bağı | Aserbaidschanisch | Ilgar Najaf | Nicht nominiert |
 Australien | The Space Between | The Space Between | Italienisch, Englisch | Ruth Borgobello | Nicht nominiert |
 Bangladesch | The Cage | খাঁচা(Khacha) | Bengalisch | Akram Khan | Nicht nominiert |
 Belgien | Racer and the Jailbird | Le Fidèle | Französisch | Michaël R. Roskam | Nicht nominiert |
 Bolivien | Dark Skull | Viejo calavera | Spanisch | Kiro Russo | Nicht nominiert |
 Bosnien und Herzegowina | Men Don’t Cry | Muškarci ne plaču | Bosnisch | Alen Drljević | Nicht nominiert |
 Brasilien | Bingo: The King of the Mornings | Bingo: O Rei das Manhãs | Portugiesisch | Daniel Rezende | Nicht nominiert |
 Bulgarien | Glory | Слава (Slava) | Bulgarisch | Kristina Grozeva, Petar Valchanov | Nicht nominiert |
 Chile | Eine fantastische Frau | Una mujer fantástica | Spanisch | Sebastián Lelio | Ausgezeichnet |
 China | Wolf Warrior 2 | 战狼 2 (Zhan Lang 2) | Mandarin, Englisch | Wu Jing | Nicht nominiert |
 Costa Rica | The Sound of Things | El Sonido de las Cosas | Spanisch | Ariel Escalante | Nicht nominiert |
 Dänemark | You Disappear | Du forsvinder | Dänisch | Peter Schønau Fog | Nicht nominiert |
 Deutschland | Aus dem Nichts | Aus dem Nichts | Deutsch | Fatih Akin | Vorauswahl |
 Dominikanische Republik | Carpinteros | Carpinteros | Spanisch | José María Cabral | Nicht nominiert |
 Ecuador | Alba | Alba | Spanisch | Ana Cristina Barragán | Nicht nominiert |
 Estland | November | November | Estnisch | Rainer Sarnet | Nicht nominiert |
 Finnland | Tom of Finland | Tom of Finland | Finnisch, Englisch | Dome Karukoski | Nicht nominiert |
 Frankreich | 120 BPM | 120 battements par minute | Französisch | Robin Campillo | Nicht nominiert |
 Georgien | Scary Mother | საშიში დედა (Sashishi Deda) | Georgisch | Ana Urushadze | Nicht nominiert |
 Griechenland | Amerika Square | Πλατεία Αμερικής (Plateia Amerikis) | Griechisch | Yannis Sakardis | Nicht nominiert |
 Haiti | Ayiti Mon Amour | Ayiti mon amour | Kreolsprache, Französisch, Englisch, Japanisch | Guetty Felin | Nicht nominiert |
 Honduras | Morazán | Morazán | Spanisch | Hispano Durón | Nicht nominiert |
 Hongkong | Mad World | 一念無明 (Yat nim mou ming) | Kantonesisch | Wong Chun | Nicht nominiert |
 Indien | Newton | Newton | Hindi | Amit V. Masurkar | Nicht nominiert |
 Indonesien | Turah | Turah | Javanisch (Tegalesisch) | Wicaksono Wisnu Legowo | Nicht nominiert |
 Irak | Reşeba – The Dark Wind | العاصفة السوداء (Reṣeba) | Arabisch, Kurdisch | Hussein Hassan Ali | Nicht nominiert |
 Iran | Breath | نفس (Nafas) | Persisch | Narges Abyar | Nicht nominiert |
 Irland | Song of Granite | Song of Granite | Irisch, Englisch | Pat Collins | Nicht nominiert |
 Island | Under the Tree | Undir trénu | Isländisch | Hafsteinn Gunnar Sigurðsson | Nicht nominiert |
 Israel | Foxtrot | פוֹקְסטְרוֹט | Hebräisch | Samuel Maoz | Vorauswahl |
 Italien | A Ciambra | A Ciambra | Italienisch | Jonas Carpignano | Nicht nominiert |
 Japan | Her Love Boils Bathwater | 湯を沸かすほどの熱い愛 (Yu wo wakasuhodo no atsui ai) | Japanisch | Ryōta Nakano | Nicht nominiert |
 Kambodscha | Der weite Weg der Hoffnung | First They Killed My Father | Khmer, Englisch | Angelina Jolie | Nicht nominiert |
 Kanada | Hochelaga, Land of Souls | Hochelaga terre des âmes | Französisch, Englisch, Mohawk, Algonquin | François Girard | Nicht nominiert |
 Kasachstan | The Road to Mother | Анаға апарар жол | Kasachisch, Russisch | Akan Satayev | Nicht nominiert |
 Kenia | Kati Kati | Kati Kati | Swahili, Englisch | Mbithi Masya | Nicht nominiert |
 Kirgisistan | Die Flügel der Menschen | Кентавр (Kentavr) | Kirgisisch | Aktan Abdykalykow | Nicht nominiert |
 Kolumbien | Guilty Men | Pariente | Spanisch | Iván Gaona | Nicht nominiert |
 Kosovo | Unwanted | T'padashtun | Niederländisch, Albanisch | Edon Rizvanolli | Nicht nominiert |
 Kroatien | Quit Staring at My Plate | Ne gledaj mi u pijat | Kroatisch | Hana Jušić | Nicht nominiert |
 Laos | Dearest Sister | ນ້ອງຮັກ (Nong hak) | Laotisch | Mattie Do | Nicht nominiert |
 Lettland | The Chronicles of Melanie | Melānijas hronika | Lettisch, Russisch | Viestur Kairish | Nicht nominiert |
 Libanon | Der Affront | قضية رقم ٢٣ (L’insulte) | Arabisch, Französisch | Ziad Doueiri | Nominiert |
 Litauen | Frost | Šerkšnas | Litauisch | Šarūnas Bartas | Nicht nominiert |
 Luxemburg | Barrage | Barrage | Französisch | Laura Schroeder | Nicht nominiert |
 Marokko | Razzia | غزية | Arabisch | Nabil Ayouch | Nicht nominiert |
 Mexiko | Stürmisches Land – Tempestad | Tempestad | Spanisch | Tatiana Huezo | Nicht nominiert |
 Mongolei | The Children of Genghis | The Children of Genghis | Mongolisch | Zolbayar Dorj | Nicht nominiert |
 Mosambik | The Train of Salt and Sugar | Comboio de Sal e Açúcar | Portugiesisch | Licínio Azevedo | Nicht nominiert |
 Nepal | White Sun | सेतो सूर्य (Seto Surya) | Nepali | Deepak Rauniyar | Nicht nominiert |
 Neuseeland | One Thousand Ropes | One Thousand Ropes | Samoa | Tusi Tamasese | Nicht nominiert |
 Niederlande | Layla M. | Layla M. | Niederländisch, Arabisch, Englisch | Mijke de Jong | Nicht nominiert |
 Norwegen | Thelma | Thelma | Norwegisch | Joachim Trier | Nicht nominiert |
 Österreich | Happy End | Happy End | Französisch, Englisch | Michael Haneke | Nicht nominiert |
 Pakistan | Saawan | ساون | Urdu | Farhan Alam | Nicht nominiert |
 Palästina | Wajib – Hochzeit in Nazareth | واجب (Wajib) | Arabisch | Annemarie Jacir | Nicht nominiert |
 Panama | Beyond Brotherhood | Más que hermanos | Spanisch | Arianne Benedetti | Nicht nominiert |
 Paraguay | Los Buscadores | Los Buscadores | Spanisch, Guaraní | Juan Carlos Maneglia, Tana Schembori | Nicht nominiert |
 Peru | Rosa Chumbe | Rosa Chumbe | Spanisch | Jonatan Relayze | Nicht nominiert |
 Philippinen | Birdshot | Birdshot | Filipino | Mikhail Red | Nicht nominiert |
 Polen | Die Spur | Pokot | Polnisch | Agnieszka Holland | Nicht nominiert |
 Portugal | Saint George | São Jorge | Portugiesisch | Marco Martins | Nicht nominiert |
 Rumänien | The Fixer | Fixeur | Rumänisch | Adrian Sitaru | Nicht nominiert |
 Russland | Loveless | Нелюбовь (Nelyubov) | Russisch | Andrei Swjaginzew | Nominiert |
 Schweden | The Square | The Square | Schwedisch | Ruben Östlund | Nominiert |
 Schweiz | Die göttliche Ordnung | Die göttliche Ordnung | Deutsch | Petra Volpe | Nicht nominiert |
 Senegal | Félicité | Félicité | Lingála, Französisch | Alain Gomis | Vorauswahl |
 Serbien | Requiem für Frau J. | Реквијем за госпођу Ј. (Rekvijem za gospodju J.) | Serbisch | Bojan Vuletić | Nicht nominiert |
 Singapur | Pop Aye | Pop Aye | Thailändisch | Kirsten Tan | Nicht nominiert |
 Slowakei | The Line | Čiara | Slowakisch | Peter Bebjak | Nicht nominiert |
 Slowenien | The Miner | Rudar | Slowenisch | Hanna Antonina Wojcik Slak | Nicht nominiert |
 Spanien | Fridas Sommer | Estiu 1993 | Katalanisch | Carla Simón | Nicht nominiert |
 Südafrika | Die Wunde | Inxeba | Xhosa | John Trengove | Vorauswahl |
 Südkorea | A Taxi Driver | 택시운전사 (Taeksi Woonjunsa) | Koreanisch, Englisch | Jang Hun | Nicht nominiert |
 Syrien | Little Gandhi | Little Gandhi | Arabisch, Englisch | Sam Kadi | Nicht nominiert |
 Taiwan | Small Talk | 日常對話 (Ri Chang Dui Hua) | Taiwanesisch | Huang Hui-chen | Nicht nominiert |
 Thailand | By the Time It Gets Dark | ดาวคะนอง (Dao Khanong) | Thailändisch | Anocha Suwichakornpong | Nicht nominiert |
 Tschechien | Ice Mother | Bába z ledu | Tschechisch | Bohdan Sláma | Nicht nominiert |
 Tunesien | The Last of Us | اخر واحد فينا (Akher Wahed Fina) | ohne Dialog | Ala Eddine Slim | Nicht nominiert |
 Türkei | Ayla | Ayla | Türkisch, Koreanisch, Englisch | Can Ulkay | Nicht nominiert |
 Ukraine | Black Level | Рівень чорного | ohne Dialog | Walentyn Wassjanowytsch | Nicht nominiert |
 Ungarn | Körper und Seele | Testről és lélekről | Ungarisch | Ildikó Enyedi | Nominiert |
 Uruguay | Another Story of the World | Otra historia del mundo | Spanisch | Guillermo Casanova | Nicht nominiert |
 Venezuela | El Inca | El Inca | Spanisch | Ignacio Castillo Cottin | Nicht nominiert |
 Vereinigtes Königreich | My Pure Land | میری پاک زمین | Urdu | Sarmad Masud | Nicht nominiert |
 Vietnam | Father and Son | Cha cõng con | Vietnamesisch | Lương Đình Dũng | Nicht nominiert |
Einzelnachweise
- ↑ Sung Woon-mo: Oscars 2018: Neuer Teilnehmerrekord für die Kategorie 'Bester fremdsprachiger Film'. In: Filmstarts.de. 6. Oktober 2017, abgerufen am 12. November 2017.
- ↑ 92 Countries in competition for 2017 Foreign Language Film Oscar. In: Oscars.org. 5. Oktober 2017, abgerufen am 9. Dezember 2017.
- ↑ a b Kris Tapley: Oscars: Nine Films Advance in Foreign-Language Race. In: Variety.com. 14. Dezember 2017, abgerufen am 15. Dezember 2017.
- ↑ a b Oscar Ceremonie 2018. In: Oscar.org. Abgerufen am 23. Januar 2018.
- ↑ Scott Roxborough: Oscars: Chile’s Win for 'A Fantastic Woman' a Transgender Watershed. In: HollywoodReporter.com. 4. März 2018, abgerufen am 5. März 2018.
Auf dieser Seite verwendete Medien
.svg)
.svg)
Flag of Australia (converted).svg
Flag of Australia, when congruence with this colour chart is required (i.e. when a "less bright" version is needed).
See Flag of Australia.svg for main file information.
.svg)
Flag of Chile.svg
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Flag of the Dominican Republic.svg
Die Flagge der Dominikanischen Republik hat ein zentriertes weißes Kreuz, das bis zu den Rändern reicht. Dieses Emblem ähnelt dem Flaggendesign und zeigt eine Bibel, ein Kreuz aus Gold und sechs dominikanische Flaggen. Um den Schild herum sind Oliven- und Palmzweige und oben am Band steht das Motto "Dios, Patria, Libertad" ("Gott, Land, Freiheit") und zur liebenswürdigen Freiheit. Das Blau soll für Freiheit stehen, Rot für das Feuer und Blut des Unabhängigkeitskampfes und das weiße Kreuz symbolisierte, dass Gott sein Volk nicht vergessen hat. "Dominikanische Republik". Die dominikanische Flagge wurde von Juan Pablo Duarte, dem Vater der nationalen Unabhängigkeit der Dominikanischen Republik, entworfen. Die erste dominikanische Flagge wurde von einer jungen Dame namens Concepción Bona genäht, die in der Nacht des 27. Februar 1844 gegenüber der Straße von El Baluarte, dem Denkmal, an dem sich die Patrioten versammelten, um für die Unabhängigkeit zu kämpfen, wohnte. Concepción Bona wurde von ihrer Cousine ersten Grades unterstützt Maria de Jesús Pina.
Die Flagge der Dominikanischen Republik hat ein zentriertes weißes Kreuz, das bis zu den Rändern reicht. Dieses Emblem ähnelt dem Flaggendesign und zeigt eine Bibel, ein Kreuz aus Gold und sechs dominikanische Flaggen. Um den Schild herum sind Oliven- und Palmzweige und oben am Band steht das Motto "Dios, Patria, Libertad" ("Gott, Land, Freiheit") und zur liebenswürdigen Freiheit. Das Blau soll für Freiheit stehen, Rot für das Feuer und Blut des Unabhängigkeitskampfes und das weiße Kreuz symbolisierte, dass Gott sein Volk nicht vergessen hat. "Dominikanische Republik". Die dominikanische Flagge wurde von Juan Pablo Duarte, dem Vater der nationalen Unabhängigkeit der Dominikanischen Republik, entworfen. Die erste dominikanische Flagge wurde von einer jungen Dame namens Concepción Bona genäht, die in der Nacht des 27. Februar 1844 gegenüber der Straße von El Baluarte, dem Denkmal, an dem sich die Patrioten versammelten, um für die Unabhängigkeit zu kämpfen, wohnte. Concepción Bona wurde von ihrer Cousine ersten Grades unterstützt Maria de Jesús Pina.
.svg)
Flag of Indonesia.svg
bendera Indonesia
bendera Indonesia
Flag of Iran.svg
Flagge des Irans. Die dreifarbige Flagge wurde 1906 eingeführt, aber nach der Islamischen Revolution von 1979 wurden die Arabische Wörter 'Allahu akbar' ('Gott ist groß'), in der Kufischen Schrift vom Koran geschrieben und 22-mal wiederholt, in den roten und grünen Streifen eingefügt, so daß sie an den zentralen weißen Streifen grenzen.
Flagge des Irans. Die dreifarbige Flagge wurde 1906 eingeführt, aber nach der Islamischen Revolution von 1979 wurden die Arabische Wörter 'Allahu akbar' ('Gott ist groß'), in der Kufischen Schrift vom Koran geschrieben und 22-mal wiederholt, in den roten und grünen Streifen eingefügt, so daß sie an den zentralen weißen Streifen grenzen.
Flag of Ireland.svg
Man sagt, dass der grüne Teil die Mehrheit der katholischen Einwohner des Landes repräsentiert, der orange Teil die Minderheit der protestantischen, und die weiße Mitte den Frieden und die Harmonie zwischen beiden.
Man sagt, dass der grüne Teil die Mehrheit der katholischen Einwohner des Landes repräsentiert, der orange Teil die Minderheit der protestantischen, und die weiße Mitte den Frieden und die Harmonie zwischen beiden.
.svg)
Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Flag of Croatia.svg
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Flag of Austria.svg
Flagge Österreichs mit dem Rot in den österreichischen Staatsfarben, das offiziell beim österreichischen Bundesheer in der Charakteristik „Pantone 032 C“ angeordnet war (seit Mai 2018 angeordnet in der Charakteristik „Pantone 186 C“).
Flagge Österreichs mit dem Rot in den österreichischen Staatsfarben, das offiziell beim österreichischen Bundesheer in der Charakteristik „Pantone 032 C“ angeordnet war (seit Mai 2018 angeordnet in der Charakteristik „Pantone 186 C“).
Flag of Portugal.svg
Flagge Portugals, entworfen von Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), offiziell von der portugiesischen Regierung am 30. Juni 1911 als Staatsflagge angenommen (in Verwendung bereits seit ungefähr November 1910).
Flagge Portugals, entworfen von Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), offiziell von der portugiesischen Regierung am 30. Juni 1911 als Staatsflagge angenommen (in Verwendung bereits seit ungefähr November 1910).
Flag of Switzerland within 2to3.svg
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Flag of Senegal.svg
Flagge von Senegal
Flagge von Senegal
Flag of South Africa.svg
Verwendete Farbe: National flag | South African Government and Pantone Color Picker
| Grün | gerendert als RGB 0 119 73 | Pantone 3415 C |
| Gelb | gerendert als RGB 255 184 28 | Pantone 1235 C |
| Rot | gerendert als RGB 224 60 49 | Pantone 179 C |
| Blau | gerendert als RGB 0 20 137 | Pantone Reflex Blue C |
| Weiß | gerendert als RGB 255 255 255 | |
| Schwarz | gerendert als RGB 0 0 0 |
Flag of Syria.svg
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
.svg)
Flag of the United Kingdom.svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flag of the United Kingdom (3-5).svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
.svg)
Flag of Nepal (with spacing).svg
Die Flagge von Nepal mit rechtem Rand (Seitenverhältnis 3:4)
Die Flagge von Nepal mit rechtem Rand (Seitenverhältnis 3:4)
Sebastián Lelio A Fantastic Woman Berlinale 2017.jpg
Autor/Urheber: Maximilian Bühn, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Sebastián Lelio bei der Berlinale 2017
Autor/Urheber: Maximilian Bühn, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Sebastián Lelio bei der Berlinale 2017
Flag of Haiti.svg
Die National- und offizielle Staatsflagge von Haiti. Die Zivilflagge findet sich hier.
Die National- und offizielle Staatsflagge von Haiti. Die Zivilflagge findet sich hier.
.svg){kind=link}
Flag of Laos.svg
Die Flagge von Laos
Die Flagge von Laos
Flag of Bolivia.svg
| Flagge von Bolivia* | |
|---|---|
| country | Template:I18n/Republic of Bolivia |
| genutzt von | Bolivia |
| von | 1851 |
| bis | Present |
| entworfen von | Government of Bolivia |
| Format | 15:22 |
| Form | Rechteck |
| Farben | Rot, Gelb, Grün
Flagge hat 3 horizontale Streifen |
| sonstige Eigenschaften | A horizontal tricolor of red, yellow and green. |